挽谢处士颜良

译文

（谢处士颜良）隐居在孤城外，园林位于两条河流之间。家门前有几竿竹子，屋子后面是万千重山峦。座位与尘世相隔遥远，心境如同白日一样悠闲。只是如今到哪里才能再见到他呢，烟雾缭绕的树木遮蔽着柴门。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

幽隐（yōu yǐn）

1. 隐晦；隐蔽。2. 指隐居的人。这里指谢处士的住所隐蔽。

柴关（chái guān）

柴门，指贫寒人家。这里指谢处士的居所。

赏析

这首诗通过描写谢处士颜良的居住环境来刻画人物形象并表达缅怀之情。从文学手法上看，首联和颔联运用白描手法，简单勾勒出谢处士居住的幽隐之处，‘幽隐孤城外，园林二水间。门前数竿竹，屋后万重山’，如同展开一幅淡雅的山水画卷，用几笔就描绘出其住所的清幽静谧，有静美之感。在情感表达方面，诗中传达出对谢处士的敬重与怀念，‘座隔红尘远，心同白日闲’写出谢处士远离尘世喧嚣，心境闲适自在，而如今‘只今那可见，烟树暗柴关’则表达出因斯人已逝而无法再见到的惆怅之感。在意境营造上，诗中的孤城、二水、竹、山、烟树、柴关等意象构建出一种清幽、宁静、高远的意境，远离尘嚣的氛围浓厚。主题思想上，主要是悼念谢处士，赞美他高洁的志趣和超逸的情怀。

速览

《挽谢处士颜良》是明代诗人李时勉的作品，主题为悼念、隐居、清幽、白描。幽隐孤城外，园林二水间。 门前数竿竹，屋后万重山。 座隔红尘远，心同白日闲。 只今那可见，烟树暗柴关。