潇湘竹二绝为谢大尹尊甫尚哲题 其一

译文

谈论文章、创作辞赋与吟诗作对的时候，还会回忆起当年在学校（泮宫）求学的时候。任凭在京城之中如今已头发花白，又怎么比得上在东边的篱笆下悠闲自在呢。

注释

游泮（yóu pàn）

泮，指泮宫，是古代的学宫。游泮表示在学宫中求学。

皓首（hào shǒu）

白头，指年老。

萧散（xiāo sǎn）

犹潇洒，形容举止、神情、风格等自然，不拘束。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中‘一任京华今皓首’与‘何如萧散在东篱’形成鲜明对比，将在京城的皓首穷经的生活和东篱下的萧散自在的生活进行对照。在情感表达方面，流露出对往昔求学时光的怀念，同时表达出对一种闲适自在生活的向往，以及对在京华操劳一生的些许无奈之感。在意境营造上，‘萧散在东篱’勾勒出一幅悠然的田园景象，让人联想到陶渊明‘采菊东篱下’的那种闲适意境。主题思想上，通过今昔对比和不同生活状态的比较，反映出对人生价值和生活方式的思考。

速览

《潇湘竹二绝为谢大尹尊甫尚哲题 其一》是明代诗人李时勉的作品，主题为怀旧、田园、对比、闲适。论文作赋与吟诗，还忆当年游泮时。 一任京华今皓首，何如萧散在东篱。