潇湘竹二绝为谢大尹尊甫尚哲题 其二

译文

江边修长的竹子环绕着云雾缭绕的树林，三条小路幽深静谧，翠竹的颜色浓郁深沉。什么时候回来寻找旧日隐居之处，看云闲坐于石上，倾诉彼此同心的话语。

注释

翛翛（xiāo xiāo）

形容羽毛残破，这里引申为幽深寂静的样子。出自《诗经·豳风·鸱鸮》‘予羽谯谯，予尾翛翛。’

赏析

从文学手法上看，首句通过‘江边修竹绕云林’描绘出一幅江边竹林与云林相互环绕的画面，‘绕’字生动地写出了竹子与云林的位置关系，给画面增添了动态感。‘三径翛翛翠色深’中‘翛翛’一词形容小路的幽深寂静，从侧面烘托出竹林的深邃与静谧，同时‘翠色深’直接描写竹子的颜色浓郁，从视觉上给人以强烈的感受。在情感表达方面，诗中透露出一种对旧日隐居生活的怀念和向往之情。‘何日归来寻旧隐’直接点明这种情感，而‘看云坐石话同心’则进一步深化，想象与知己一起看云坐石谈心的惬意场景，表达出对那种闲适生活的渴望。在意境营造上，诗中构建了一个云雾缭绕、竹林幽深、小径静谧的隐居之所的意境，充满了宁静、清幽的氛围。主题思想围绕着对往昔隐居生活的怀念与对回归这种生活的期待展开。

速览

《潇湘竹二绝为谢大尹尊甫尚哲题 其二》是明代诗人李时勉的作品，主题为怀隐情、写景、清幽境、思旧地。江边修竹绕云林，三径翛翛翠色深。 何日归来寻旧隐，看云坐石话同心。