笠泽

译文

笠泽湖中新涨的湖水满满地充盈着平湖，在西风中，小船挂着十幅蒲帆。（船帆）轻快地追逐着片片断云向着百粤的方向归去，远远地冲破寒雨向着三吴之地落下。（船行的）气势凌驾于星斗之上如同奔腾的骏马，远远地掠过沧州惊起了正在洗浴的野鸭。如今的大道平坦得如同磨刀石，不需要翘首期盼羡慕那家乡的莼菜羹和鲈鱼脍了。

注释

笠泽（lì zé）

即松江，为太湖支流三江之一。

舴艋（zé měng）

小船。

百粤（bǎi yuè）

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称为百粤，也叫百越。泛指南方地区。

三吴（sān wú）

一般指吴郡、吴兴郡和会稽郡等江南地区。

沧州（cāng zhōu）

泛指水边比较幽静的地方。

莼鲈（chún lú）

莼菜羹和鲈鱼脍，代指家乡的美味，也常表示思乡之情。

周道（zhōu dào）

大路，此处可理解为仕途之路等大道。

赏析

这首诗在意境上展现出开阔宏大的景象。从笠泽湖起笔，描绘了湖水满盈的画面，随后将视角随着小船的行驶而不断延伸，从近到远，涉及百粤、三吴等地，营造出一种浩渺、辽远的空间感。在写作手法上，多处运用比喻，如‘势凌星斗如奔马’，将船行的气势比作奔马，生动形象地写出船行的迅猛和气势之盛；同时‘轻逐断云归百粤，远冲寒雨落三吴’采用了对偶的手法，句式整齐，节奏感强。情感表达方面，诗的最后一句‘周道只今平似砥，不须翘首羡莼鲈’流露出一种积极入世的情感，与对家乡的思念之情相对，体现出诗人对当下所处境遇的一种积极态度，不再只是单纯地向往归隐。主题思想围绕着对笠泽湖的景象描写，以及通过景象所引发的对自身境遇的思考与感悟。

速览

《笠泽》是明代诗人秦旭的作品，主题为写景、船行、宏大、积极。溶溶新水满平湖，舴艋西风十幅蒲。 轻逐断云归百粤，远冲寒雨落三吴。 势凌星斗如奔马，远拂沧州起浴凫。 周道只今平似砥，…