甲辰正月六日继芳邀社予以眩疾不赴诗以申谢

译文

头发花白头脑昏沉只想睡觉，承蒙社中贤才们热情招呼。我就像在鬼门之下等待死亡的余生之人，辜负了人日之前的美好聚会。害怕饮酒所以暂时辞谢金谷园式的罚酒，想要再像惠山那样以泉水代酒重结缘分。春天湖水上涨碧波荡漾桃花映水，烦请借用米家的书画船。

注释

眩疾（xuàn jí）

头目晕眩的病症。

荷（hè）

承受，这里可理解为承蒙。

金谷罚

出自石崇金谷园宴饮，客人赋诗不成则罚酒三斗的典故，这里代指宴饮中的罚酒之事。

惠山缘

惠山有清泉等美景，这里表示一种像惠山那样清幽的缘分关系。

米家书画船

米芾家多蓄书画，且有米家书画船之称，这里借指充满文化气息的船只。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述自己的状态‘头白昏昏只欲眠’，直白地写出身体不适，同时‘招呼长荷社中贤’点明被社友邀请这一事件，简单平实。颔联‘余生待毙鬼门下，良会负期人日前’运用对比，将自己在生死边缘的状态和错过的美好聚会相对比，突出遗憾之情。颈联‘畏酒暂辞金谷罚，酌泉重结惠山缘’使用典故，‘金谷罚’让人联想到金谷园中的宴饮场景，‘惠山缘’也给人一种清幽的意境联想，丰富了诗歌的内涵。在意境营造上，尾联‘春湖绿涨桃花水，烦借米家书画船’描绘出一幅春天湖光山色，桃花映水，且与书画船相映衬的画面，充满了生机与文人雅趣。情感表达上，既有对自己身体不佳不能赴约的无奈，又有对社友邀请的感激，还有对错过聚会的遗憾。主题思想围绕因病不能赴社友之约而表达歉意并描绘出自己心中的向往。

速览

《甲辰正月六日继芳邀社予以眩疾不赴诗以申谢》是明代诗人秦旭的作品，主题为因病辞约、感激之情、遗憾之意、用典。头白昏昏只欲眠，招呼长荷社中贤。 余生待毙鬼门下，良会负期人日前。 畏酒暂辞金谷罚，酌泉重结惠山缘。 春湖绿涨桃花水，…