仲秋八月与继芳游天全亭

译文

仲秋八月的时候和继芳一起游览天全亭。高峻的九龙山，遥远的五湖岸。小船在云水间划行，山影在水波底部零乱。远远眺望松桂林，就已经感觉到风景变换。长时间吟诵着斜川的诗，惊起的鸥鸟忽然飞散开来。

注释

峨峨（é é）

形容山势高峻的样子。

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远的样子。

扁舟（piān zhōu）

小船。

瞻（zhān）

往前或往上看。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、悠远的氛围。诗人先从宏观角度描绘出九龙山的巍峨与五湖岸的迢递，展现出一种开阔的空间感，奠定了全诗的大背景。写作手法上，动静结合，‘扁舟弄云水’是动景，‘山影波底乱’中‘山影’是静的，‘波底乱’又呈现动态，生动地描绘出山水之间的互动。‘遥瞻松桂林，已觉风景换’通过描写视觉所见的松桂林，展现出景色的变化。情感表达方面，从诗中的游览之景可以感受到诗人对自然美景的喜爱之情，而‘长吟斜川诗’或许还透露出诗人对古时文人雅士生活方式的一种向往，想要像陶渊明写斜川诗那样，在自然中寄托自己的情怀。主题思想围绕着诗人的秋日游览，描绘所见之景，抒发内心的情感。

速览

《仲秋八月与继芳游天全亭》是明代诗人秦旭的作品，主题为写景、游赏、清幽、喜爱。峨峨九龙山，迢迢五湖岸。 扁舟弄云水，山影波底乱。 遥瞻松桂林，已觉风景换。 长吟斜川诗，惊鸥忽飞散。