舟中望云海亭时曙色未分且风利不得泊

译文

天刚亮时经过青山，那荒僻的亭子在云雾渺茫之间。十年前我曾经来过这里，难道老天吝啬（连停靠一天都不让），今日连一天都不能停留吗？湖面上云朵增加了湖面的宽阔感，山崖脚下浪涛凶猛地拍打着。古今兴亡之事已随风而去，只有野鸭和大雁自在地飞还。

注释

拂曙（fú shǔ）

拂晓，天将亮的时候。

杳霭（yǎo ǎi）

云雾渺茫的样子。

悭（qiān）

吝啬。此处表达天不让停留的遗憾之感。

崖跟

山崖的脚下，‘跟’此处表示底部的意思。

凫（fú）

野鸭。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接描写舟行所见之景，‘拂曙过青山，荒亭杳霭间’，简洁明快地勾勒出清晨时分经过青山看到云海亭在云雾间若隐若现的画面，营造出一种朦胧的意境。颔联‘十年曾我到，一日岂天悭’运用对比手法，将十年前的到访和今日的不得停留相对比，表达出一种遗憾之感。颈联‘湖面云增阔，崖跟浪打顽’继续写景，通过描写湖面云朵使湖面更显宽阔，山崖下浪涛拍打之态，从视觉和听觉上丰富了画面。尾联‘兴亡今古外，凫雁自飞还’则由眼前景上升到对古今兴亡之事的感慨，以凫雁自在飞还的景象，暗示出历史兴亡的无常，而自然万物依旧按照自己的规律运行，情感较为复杂深沉。整体意境既有着清晨山水间的朦胧美，又透着一种历史的沧桑感。主题思想围绕着个人经历与历史兴亡展开，表达了对时光变迁、世事无常的感叹。

速览

《舟中望云海亭时曙色未分且风利不得泊》是明代诗人莫止的作品，主题为写景、抒情、今古兴替、羁旅。拂曙过青山，荒亭杳霭间。 十年曾我到，一日岂天悭。 湖面云增阔，崖跟浪打顽。 兴亡今古外，凫雁自飞还。