北山秋思二首 其二

译文

雨连续下了三天不停，仿佛是山中的上天有意挽留。泉水声和琴筑之声相和，树木的颜色碧绿而浓郁。想要说话但有谁能一起呢，书籍确实是我的伴侣。内心澄澈精神宁静，没有地方生出无尽的忧愁。

注释

琴筑（qín zhù）

琴和筑都是古代的乐器。琴，七弦乐器；筑，形似琴，有十三弦。这里以琴筑之声形容泉声，是一种类比。

简编（jiǎn biān）

书籍。古代无纸，文字写在竹简或木简上，将若干简编缀在一起叫简编。此处表示诗人以书为伴。

神观（shén guān）

精神容态。这里用来形容诗人澄澈的内心状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘三日雨不绝，山中天所留’直叙其事，点明雨下了三日不停的情境，‘天所留’这种说法运用拟人手法，赋予自然以人的意志。颔联‘泉声琴筑和，树色碧苍稠’是视听结合，将泉声与琴筑之声相类比，写出泉声的美妙，同时描绘出树木葱郁的景象，渲染出一种清幽宁静的氛围。颈联‘言话须谁共，简编良我俦’通过设问，表达出无人共语只能以书为伴的孤独感。尾联‘澄然神观寂，无处起穷愁’直接抒情，表达出内心澄澈平静，没有忧愁的状态。在情感表达上，有孤独寂寞之感，但最终又归于内心的平静。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、清幽的山中雨景意境。主题思想上，表现了诗人在山中独处时的状态以及对自我内心的探索。

速览

《北山秋思二首 其二》是明代诗人莫止的作品，主题为写景、孤独、静谧、清幽。三日雨不绝，山中天所留。 泉声琴筑和，树色碧苍稠。 言话须谁共，简编良我俦。 澄然神观寂，无处起穷愁。