庭芜

译文

任由庭院中的杂草丛生，这是我的懒性所致，稀疏的帘子映照着干枯的梧桐。寒冷的雨先来临时燕子已归巢栖息，傍晚溪边竞相招引着野鸭。独自在栽满幽花的栏杆处寻趣，时常对着一壶浊酒抒发情怀。随随便便就古今变幻，又何必去问谁是我呢。

注释

庭芜（tíng wú）

庭院中的杂草。芜，丛生的杂草。

槁梧（gǎo wú）

干枯的梧桐。槁，干枯。

宿燕（sù yàn）

归巢栖息的燕子。宿，栖息。

招凫（zhāo fú）

招引野鸭。凫，野鸭。

花槛（huā kǎn）

有花的栏杆。槛，栏杆。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如“懒性任庭芜，疏帘映槁梧”，简洁而生动地勾勒出庭院的萧索景象，展现出一种不加修饰的自然之美。情感表达方面，诗中流露出一种慵懒、闲适却又带着些许对时光变幻和自我存在的淡淡的惆怅之感。首联描绘出诗人随性慵懒的状态，颔联通过燕子宿巢、溪边凫鸭的描写，增添了画面的动态感，同时也暗示出自然的秩序和生机。颈联中诗人独自与幽花、浊酒相伴，表达出一种幽独的心境。尾联“等闲今又古，何用问谁吾”，则在古今变幻的感慨中，体现出对自我存在意义的一种思考，意境旷远而略带寂寥。主题思想上，此诗围绕着庭院中的所见所感，表达出诗人在自然与时光面前的个人心境，既有闲适之态，又有对生命和自我的哲理思考。

速览

《庭芜》是明代诗人莫止的作品，主题为闲适慵懒、庭院之景、幽独心境、时光感慨。懒性任庭芜，疏帘映槁梧。 雨寒先宿燕，溪晚竞招凫。 独趣幽花槛，时情浊酒壶。 等闲今又古，何用问谁吾。