八月十九日登雨花台

译文

八月十九日登上雨花台，看到雨花台上石子色彩斑斓，草已经半黄，幽静的树林中狭窄的小路蜿蜒通向重重山冈。斜阳即将落下，鸟儿相互鸣叫，急雨刚刚停歇，山峦更显苍绿。万里长江是上天设置的险要屏障，五彩祥云笼罩下的深邃宫阙闪耀着光芒。往昔如昙花一现的事情能向谁去询问呢？抬头只见帝王的宏图永世昌盛。

注释

斓斑（lán bān）

颜色驳杂，灿烂多彩。常用来形容物体表面的色彩丰富。

重冈（chóng gāng）

重叠的山冈。'重'表示多层、多次的意思。

五云（wǔ yún）

指青、白、赤、黑、黄五种云色。古人视云色为祥瑞，这里用来形容宫阙的祥瑞之气。

深阙（shēn què）

深邃的宫殿。'阙'原指宫门两侧的高台，后泛指宫殿。

昙花（tán huā）

这里比喻短暂易逝的事物。昙花开花时间极短，故有此喻意。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅开阔又略带萧瑟的景象。诗的前两联通过对雨花台周围景色细致入微的描写营造意境，如“石子斓斑草半黄，幽林窄径转重冈”，通过石子、草、幽林、窄径和重冈等意象，展现出一种宁静而略显荒凉的氛围；“斜阳欲下鸟相唤，急雨乍收山更苍”则将夕阳西下、鸟儿鸣叫、雨后青山等画面组合起来，动静相衬，给人以丰富的感官体验。在写作手法上，有写景抒情相结合的特点。前两联写景，后两联抒情。前两联对自然景色的描写为后文的抒情做了铺垫。情感表达方面，既有对眼前景色的感慨，又有对王朝兴盛的歌颂。诗的尾联“昙花往事凭谁问，仰见皇图亿世昌”表达出对过去之事无需追问，对当朝兴盛充满信心和赞颂之情。主题思想上体现出对王朝繁荣昌盛的祈愿。

速览

《八月十九日登雨花台》是明代诗人莫止的作品，主题为写景、抒情、赞盛世、思往昔。石子斓斑草半黄，幽林窄径转重冈。 斜阳欲下鸟相唤，急雨乍收山更苍。 万里长江天设险，五云深阙地生光。 昙花往事凭谁问，…