沈氏园赏菊次韵施克和呈在座

译文

多年来清瘦地忙于种植菊花，园主真像南朝的沈东阳。在山中潭边饮水能够长寿，在水乡采食菊花并非张狂。傍晚雨过天晴之时端起酒杯浅饮，随意凭借诗歌来酬答这一年的芬芳。彼此相看兴致达到悠然的境地，试着数数这样的情形自古以来能有几回。

注释

次韵（cì yùn）

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

沈东阳

指南朝齐梁间的文学家沈约，曾任东阳太守，世称沈东阳。这里用来类比园主。

餐英（cān yīng）

食用菊花，语出屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之黄英’，常用来表示高洁的行为。

壶觞（hú shāng）

酒器，此处指代酒。

夕霁（xī jì）

傍晚雨过天晴。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将园主比作沈东阳，形象地写出园主对菊的喜爱如同沈东阳一样，同时也点明种菊忙碌的状态。颔联‘山潭饮水’与‘泽国餐英’相对，对仗工整，通过描写在山中饮水、在水乡餐菊的行为，既表现出一种超脱尘世的生活态度，又巧妙地把菊与长寿、高洁的品质联系起来。情感表达方面，诗中流露出一种悠然自得的闲适之情，如‘相看兴到悠然处’，表达出诗人在赏菊时的惬意与内心的宁静。在意境营造上，通过描写种菊、赏菊、饮菊酒、对菊吟诗等一系列与菊相关的活动，营造出一种淡雅、清幽的意境，充满了田园生活的诗意。主题思想上，主要围绕赏菊展开，体现了诗人对菊花所代表的高洁品质的向往，以及对这种宁静闲适生活的珍视。

速览

《沈氏园赏菊次韵施克和呈在座》是明代诗人莫止的作品，主题为赏菊诗、闲适、田园、托物言志。清瘦频年种菊忙，主人真似沈东阳。 山潭饮水能多寿，泽国餐英不是狂。 小引壶觞乘夕霁，漫凭歌咏答年芳。 相看兴到悠然处，…