幽居景物二首次西涯翁韵 其一 树色

译文

树林相连映照城郭摆弄着晴日的光辉，错把流动的山林雾气当作它（树色）却又不是。杜甫先生用诗句将自然景物点染，房山先生的水墨画里（这种景色）若有若无。静静地混合着花影刚刚在台阶上摇曳，细密地夹杂着苔痕像是要爬上衣服。独自倚靠在江南望着江北，天空高远鸟儿一起归巢。

注释

浮岚（fú lán）

飘动的山林雾气。

物华

自然景物。出自柳永《八声甘州》‘是处红衰翠减，苒苒物华休’等，这里指自然中的景物，用于说明杜甫的诗对自然景物的点染。

点染

绘画时点缀景物和着色，也比喻修饰文字。这里是说杜甫用诗来描绘自然景物，就像绘画中的点染一样。

稀微

微弱，若有若无。形容在房山的水墨画里树色的那种隐约的状态。

砌（qì）

台阶。如李煜《虞美人》‘雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改’，这里说花影在台阶上摇曳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带怅惘的氛围。诗中描绘的树色连林映郭，树影与花影、苔痕相互交织的画面，给人一种宁静而富有生机的感觉。天空高鸟归巢又增添了一丝寂寥。从写作手法来看，首联运用了对比的手法，将树色与浮岚进行对比，更突出树色的独特。颔联运用典故，借杜甫的诗和房山的画来侧面烘托树色之美，丰富了诗的内涵。颈联通过描写树影与花影、苔痕的动静结合，使画面更加生动。在情感表达上，既有对眼前幽居景物的喜爱与陶醉，又在尾联中透露出淡淡的思乡或者思念远方之情，望着江北的方向，高鸟归巢而自己或许只能独倚江南。主题思想围绕着幽居的景物展开描写，在对树色的描绘中融入自己的情感与思考。

速览

《幽居景物二首次西涯翁韵 其一 树色》是明代诗人莫止的作品，主题为写景、幽居、思乡、用典。连林映郭弄晴晖，误道浮岚认却非。 杜老物华诗点染，房山水墨画稀微。 静兼花影初摇砌，细杂苔痕欲上衣。 独倚江南望江北，…