幽居景物二首次西涯翁韵 其二 鸟声

译文

庭院中的花朵被风吹落，实在令人怜惜，美好的鸟儿飞到我的跟前。好像是惋惜春天归去而徒然倾诉着情感，高雅地含着难以言传的歌调。让人靠着树木站立许久也不疲倦，斜靠着枕头抛开书本起来又睡下。更何况还有清泉就在门外，放在匣中的琴整天也懒得弹奏。

注释

堪怜（kān lián）

值得怜惜。堪，可、能；怜，怜惜。

谩诉（màn sù）

徒然诉说。谩，通‘漫’，徒然、空自；诉，诉说。

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。欹，倾斜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的氛围。诗中通过庭花飘落、好鸟飞临等景象，构建出暮春的画面，体现出清幽之感。写作手法上，诗人采用了拟人手法，如‘似惜春归情谩诉’，将鸟儿拟人化，赋予其惜春的情感，生动形象。在情感表达方面，既有对暮春景色的怜惜之情，也有闲适恬淡的生活意趣。诗中的主题思想围绕着幽居生活展开，借景抒情，表达了诗人对这种宁静、自在的幽居生活的喜爱，同时也透露出一丝淡淡的春逝的惆怅。

速览

《幽居景物二首次西涯翁韵 其二 鸟声》是明代诗人莫止的作品，主题为幽居、惜春、闲适、写景。庭花风落正堪怜，好鸟飞来近我前。 似惜春归情谩诉，雅含歌调谱难传。 令人倚树立不倦，欹枕抛书起又眠。 况复流泉当户外，…