喜晴

译文

浓厚的乌云和连日的阴雨持续了二十来天，村落里家家户户早就平整好了打谷场。今天碧空万里，在残留的捣衣声里喜爱这傍晚的斜阳。

注释

顽云（wán yún）

密布不散的乌云。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨，经夜的雨水。

二旬彊（èr xún qiáng）

二十来天。‘彊’，有余。

筑场（zhù cháng）

修筑打谷场。

残砧（cán zhēn）

残留的捣衣石。砧，捣衣石。古时妇女常在秋季捣衣，准备寒衣。

赏析

从文学手法上看，首句‘顽云宿雨二旬彊’，直接点明天气状况，‘顽云’‘宿雨’的描写形象地写出了之前天气的恶劣与持续时间之长，用词生动准确。‘二旬彊’具体地说出了时长。次句‘村落家家久筑场’，描写了村落的情况，家家早就筑好了场，为后文的晴日做铺垫。后两句‘今日碧天开万里，残砧声里爱斜阳’，对比强烈，前半句写出晴日的开阔，‘碧天开万里’视野宏大，后半句‘残砧声里爱斜阳’，在捣衣声的背景下喜爱斜阳，动静结合，富有生活气息。在情感表达上，诗人通过描写久雨初晴的景象，表达出对晴日的喜爱之情。在意境营造上，前两句略带压抑的阴雨天和后两句开阔的晴日景象形成鲜明对比，营造出一种雨过天晴后的轻松、欢快、充满生机的意境。主题思想上，通过对天气变化的描写，表达对自然变化的关注和对美好生活的向往。

速览

《喜晴》是明代诗人莫止的作品，主题为写景、对比、喜爱、生活气息。顽云宿雨二旬彊，村落家家久筑场。 今日碧天开万里，残砧声里爱斜阳。