王中舍孟端山水
春山绕屋春日长，野水拍岸桃花香。
高人归来自远戍，乐土可乐矧故乡。
栖迟未稳征书下，揽衣簪笔登玉堂。
登玉堂，山水之趣中弗忘。
却染吴缯近盈咫，千里江南宛如是。
高人归来自远戍，乐土可乐矧故乡。
栖迟未稳征书下，揽衣簪笔登玉堂。
登玉堂，山水之趣中弗忘。
却染吴缯近盈咫，千里江南宛如是。
译文
春天的山峦环绕着房屋，春日悠长，野外的江水拍打着岸边，桃花散发着香气。高雅之人从远方戍守之地归来，安乐的地方让人快乐更何况这是故乡。还没安稳地停留下来，征召的文书就下达了，整理衣衫插上毛笔就登上了朝堂。登上朝堂之后，在山水间的乐趣仍不能忘怀。于是在近在咫尺的吴地丝帛上作画，千里江南的景色宛如就在眼前。
注释
- 矧（shěn）
- 况且，何况。《尚书·康诰》：‘元恶大憝，矧惟不孝不友。’
- 栖迟（qī chí）
- 游息，居住。《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’这里指停留、安定。
- 征书（zhēng shū）
- 指征召的文书。古代皇帝或官府征召人才时下达的文书。
- 簪笔（zān bǐ）
- 插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。
- 玉堂（yù táng）
- 汉代宫殿名，此处指朝堂。
- 吴缯（wú zēng）
- 吴地所产的丝织品。缯，古代对丝织品的总称。
- 盈咫（yíng zhǐ）
- 形容距离很近。咫，古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日山水图，有春山、野水、桃花等元素，营造出一种宁静且美好的田园氛围。在写作手法上，先写景，以春景开篇，如‘春山绕屋春日长，野水拍岸桃花香’，勾勒出一幅生机勃勃的春日画卷，为后文人物的活动做铺垫。接着叙事，讲述高人的经历，从远戍归乡，又被征召回朝，情节转折自然。情感表达丰富，既有对故乡山水的喜爱与眷恋，如‘乐土可乐矧故乡’，又有对朝堂之事无法割舍的复杂情感。主题思想上，体现了古代文人在仕途与山水隐逸生活之间的矛盾与抉择。诗中的主人公虽然登上玉堂，却依然难忘山水之趣，表现出对自然生活的向往和对官场的一种若即若离的态度。
速览
《王中舍孟端山水》是明代诗人莫止的作品，主题为思乡、写景、仕途、矛盾。春山绕屋春日长，野水拍岸桃花香。 高人归来自远戍，乐土可乐矧故乡。 栖迟未稳征书下，揽衣簪笔登玉堂。 登玉堂，山水之趣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品