仁和朱彦明母董氏旌节
凌云绰楔从平地，五色龙鸾萃雕丽。
过客凭车为改容，叹息楣间旌节字。
练裙缟带堂中人，到此知甘几劳悴。
总是皇天作鉴明，亦有佳儿相其志。
当时自顾嫌少年，不道今经甲子旋。
孱然一身壮门户，泉台有闻当解颜。
清泉为酿玉为脍，鹤发方添境方泰。
坐使吴山游女群，一日风声尽沾溉。
过客凭车为改容，叹息楣间旌节字。
练裙缟带堂中人，到此知甘几劳悴。
总是皇天作鉴明，亦有佳儿相其志。
当时自顾嫌少年，不道今经甲子旋。
孱然一身壮门户，泉台有闻当解颜。
清泉为酿玉为脍，鹤发方添境方泰。
坐使吴山游女群，一日风声尽沾溉。
译文
高耸的牌坊从平地上建起，五色的龙鸾图案汇集在这精美的雕刻上。路过的行人靠着车子动容变色，叹息着门楣间旌节这两个字。穿着白色衣裙的堂中之人，到现在才知道经历了多少辛劳憔悴。终究是上天明察一切，也有孝顺的儿子能辅助她坚守志向。当时自己还嫌太过年轻，没想到如今已经过了一甲子（六十年）。孤单一人却壮大了门户，九泉之下若有知应当展露笑颜。清泉用来酿酒，美玉当作肉脯，白发增添的时候境遇正安泰。因而使得吴地的女子们，一天之间名声都受到恩泽。
注释
- 绰楔（chuò xiē）
- 古时立于正门两旁，表彰孝义的木柱。
- 龙鸾（lóng luán）
- 龙与凤。这里指雕刻在绰楔上精美的龙凤图案。
- 练裙缟带（liàn qún gǎo dài）
- 白色的衣裙服饰，这里指代董氏。
- 孱然（chán rán）
- 孤独无助的样子。
- 泉台（quán tái）
- 指墓穴，也指阴间。
- 脍（kuài）
- 细切的肉。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写凌云的绰楔和精美的雕饰，运用了夸张和视觉描写的手法，突出牌坊的壮观华丽，为下文引出董氏的事迹做铺垫。颔联中‘过客凭车为改容’是细节描写，以过客的动容侧面烘托出董氏坚守贞节事迹的感人。颈联‘练裙缟带堂中人，到此知甘几劳悴’，直接描述堂中的董氏，‘知甘几劳悴’表达出她经历的辛苦与坚韧。情感表达方面，整首诗表达了对董氏守节的敬重和赞叹之情，从对她经历辛苦的描写以及她壮大门户等表述中体现出来。在意境营造上，诗中既有对华丽牌坊这种外在事物的描写，也有对董氏内在品德坚守的刻画，两者相互映衬。主题思想围绕着对董氏坚守旌节的歌颂，展现了她的勤劳、坚韧以及儿子的孝顺辅助，对当时的社会风气有着一定的宣扬意义。
速览
《仁和朱彦明母董氏旌节》是明代诗人莫止的作品，主题为旌节诗、赞颂、叙事、坚守。凌云绰楔从平地，五色龙鸾萃雕丽。 过客凭车为改容，叹息楣间旌节字。 练裙缟带堂中人，到此知甘几劳悴。 总是皇天作鉴明，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品