拟古四十一首 其三十六

译文

红色的车毂已经装饰好，翠色的车盖也不时张开。四匹马再次套在车辕上，鸾铃和鸣声音铿锵。拉着登车绳索的是什么人呢？上车后意气风发。车儿回旋沿着水边弯曲的道路，驰骋登上大道。行人纷纷为他避让，谁不羡慕他的光辉荣耀。为何遭到覆鼎之祸而被讥笑，还被写进郜鼎的篇章（指因受贿而被记录下来）。车轮和车舆虽然华美，但招来强盗怎么能够估量。所以《易经》中的言辞，指出小人窃据高位会显示出不祥。

注释

丹毂（gǔ）

红色的车毂。毂，车轮中心的圆木，周围与车辐的一端相接，中有圆孔，可以插轴。

驷马（sì mǎ）

指驾一车之四马。

执绥（suí）

拉住登车时拉手的绳索。绥，登车时手挽的索。

周行（zhōu háng）

大路。

覆餗（fù sù）

鼎中的食物倾出，比喻因不胜其力而坏事。

郜鼎（gào dǐng）

春秋郜国造的宗庙祭器，后被宋国取去。宋华督杀殇公，恐诸侯讨己，于是用郜鼎贿赂齐、鲁、郑等国，此处暗指因受贿而被记录之事。

大易

即《易经》。

负乘

小人窃据高位。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘华美的车马出行场景，营造出一种看似荣耀显赫的氛围，然而这只是表象。从写作手法来看，先扬后抑，前半部分细致地描写车饰精美、马匹雄壮、乘车者意气扬扬的情景，行人避让、众人羡慕，极力渲染这种风光。而后半部分笔锋一转，用‘胡取覆餗诮，而置郜鼎章。轮舆虽云美，致寇安可量。’点明这种表面的荣华可能隐藏着灾祸，如同郜鼎之事，小人窃居高位会带来不祥，通过对比和引用典故，形成强烈的反差。在情感表达上，诗人对这种表面风光而实质危险的现象有着一种批判和警示之情，主题思想是告诫人们不要被表面的荣华富贵所迷惑，要警惕其中可能隐藏的危机，其中蕴含着对世事和人性的深刻洞察。

速览

《拟古四十一首 其三十六》是明代诗人薛瑄的作品，主题为先扬后抑、批判、警示、托物寓意。丹毂既云饰，翠盖亦时张。 驷马复在驭，鸾和自鸣锵。 执绥者谁子，升车气扬扬。 回旋逐水曲，驰骋登周行。 行人为之辟，谁…