江行三首 其二

译文

顺着水流驾着长风，扬起船帆是多么畅快啊。两岸的青山好像前来相送，它们依旧高耸险峻。蒙受皇恩征召确实恩遇优厚，想要报答却自知没有什么才能。有守正清白的君子（在前），怎能不使内心有所触动呢？

注释

挂席（guà xí）

犹挂帆。《文选·谢灵运＜游赤石进帆海＞诗》：‘扬帆采石华，挂席拾海月。’

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大险峻的样子。《诗经·周南·卷耳》：‘陟彼崔嵬，我马虺隤。’

光渥（guāng wò）

恩宠优厚。‘光’表示恩泽、荣耀，‘渥’表示优厚、浓郁。

报称（bào chèn）

报答。《汉书·孔光传》：‘诚恐一旦颠仆，无以报称。’

贞白（zhēn bái）

守正清白。多指人的品德。

赏析

在文学手法上，首联‘顺流驾长风，挂席何快哉’运用了直叙的手法，直接描写了顺流乘风行船时畅快的感受，给人以一种开阔、舒爽的感觉。‘青山若相送，两岸犹崔嵬’将青山拟人化，赋予其‘相送’的人类行为，使得青山具有了情感，同时也从侧面烘托出诗人行船时的心境，画面感很强。在情感表达方面，诗的前半部分描述行船之快意，后半部分则笔锋一转，‘恩召信光渥，报称知非才’表达出诗人面对皇恩浩荡时的感激以及自谦，觉得自己没有足够的才能来报答。‘贞白有君子，宁不动中怀’又体现出诗人受到贞白君子品德的触动，有敬仰、自勉的复杂情感。在意境营造上，前两联通过描写顺流、长风、青山等自然景象，营造出一种开阔而略带离别的意境，后两联则更多的是一种凝重的、心怀敬畏的意境。主题思想上，此诗既有行旅途中的所见所感，也表达了诗人对皇恩的感激、对自身的认知以及对君子品德的向往。

速览

《江行三首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为行旅、感恩、自谦、拟人。顺流驾长风，挂席何快哉。 青山若相送，两岸犹崔嵬。 恩召信光渥，报称知非才。 贞白有君子，宁不动中怀。