清河晚晴

译文

傍晚时分刮起了长长的风，秋天的云朵静静地悬在天空。清澈的水波流淌着月光，白色的露水降落在寒冷的小洲上。船夫喜爱这晴朗的天气，整理船桨在夜里互相交谈。早早出发经过钟吾，远远地看到徐州的土地。

注释

向夕（xiàng xī）

傍晚；薄暮

榜人（bàng rén）

船夫，摇船的人

晴霁（qíng jì）

晴朗，雨过天晴

理楫（lǐ jí）

修理船桨，这里可理解为整理船桨，准备行船等意

钟吾（zhōng wú）

古地名

徐土（xú tǔ）

徐州的土地，这里代指徐州

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联运用了动静结合的手法。‘起长风’‘流月光’是动态描写，长风涌起，月光在水波上流动，充满动态感；‘秋云静天宇’‘白露下寒渚’则是静态描写，秋云静静、白露降下，动静相衬，意境优美。在情感表达方面，通过描写清河晚晴的景色，表现出一种闲适的情绪，如‘榜人喜晴霁’，船夫因为天晴而喜悦，这种情绪也感染了读者。在意境营造上，诗中构建了一幅秋夜清河的图景，长风、秋云、月光、白露等意象组合在一起，营造出一种清冷、静谧又带有一丝喜悦的意境。主题思想上，描绘了清河晚晴的景色以及行船途中的所见所感，展现出自然景色与人物活动相融合的画面。

速览

《清河晚晴》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、秋景、行船、闲适。向夕起长风，秋云静天宇。 清波流月光，白露下寒渚。 榜人喜晴霁，理楫夜相语。 早发过钟吾，漫漫见徐土。