夜上吕梁洪
水村夜寥寥，秋月流空白。
牵舟上吕梁，逆浪涌寒雪。
愧彼役夫劳，当此滩水涩。
忆我四方游，江湖饱涉越。
祗召复兹行，恩重知才劣。
矢心复何如，长洪石如铁。
牵舟上吕梁，逆浪涌寒雪。
愧彼役夫劳，当此滩水涩。
忆我四方游，江湖饱涉越。
祗召复兹行，恩重知才劣。
矢心复何如，长洪石如铁。
译文
水乡的夜晚寂静无声，秋天的月亮在白色的天空中流洒清辉。牵拉着船只登上吕梁洪，逆着波浪涌起如寒雪般的水花。惭愧那些役夫的辛劳，面对着这浅而湍急的滩水。回忆我在四方游历，在江湖间历经跋涉。受到皇帝的征召又有了这次出行，皇恩深重而自知才学低劣。立下决心又能怎样呢，长长的洪水中石头坚硬如铁。
注释
- 吕梁洪（lǚ liáng hóng）
- 地名，在今江苏徐州东南五十里。
- 祗召（zhī zhào）
- 受到皇帝的征召。祗，恭敬。
- 矢心（shǐ xīn）
- 立下决心。
赏析
这首诗在意境上，通过描写夜上吕梁洪所见的景象，营造出一种清冷、艰险的氛围。如水村之夜的‘寥寥’，秋月流白，以及逆浪涌寒雪等描写，给人以空旷、寒冷和危险之感。在写作手法上，一是以景衬情，诗中描绘的险恶的吕梁洪景况，衬托出诗人内心的复杂情绪；二是对比，将役夫的辛劳与自己受到征召出行相对比，表现出诗人对役夫的同情以及对皇恩的感怀。情感表达丰富，既有对役夫的愧疚，又有对自身才学不足承受皇恩的不安，还有面对前路艰险的隐忧。主题思想围绕着夜上吕梁洪的所见所感展开，既有旅途的艰辛，也有对自身境遇的感慨。
速览
《夜上吕梁洪》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、感怀、愧疚、艰辛。水村夜寥寥，秋月流空白。 牵舟上吕梁，逆浪涌寒雪。 愧彼役夫劳，当此滩水涩。 忆我四方游，江湖饱涉越。 祗召复兹行，恩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品