送欧阳宪副
凛凛谷中风，亭亭山上松。
风声亦何劲，松自无改容。
竞秀固妍好，弱植徒丰茸。
独于霜雪馀，卓然见高踪。
悠悠四十年，所遇多尚同。
欧阳信佳士，亮节抱始终。
苍苍岁寒质，展可为国庸。
适来述所职，归思何匆匆。
载歌君子篇，德期皓首崇。
风声亦何劲，松自无改容。
竞秀固妍好，弱植徒丰茸。
独于霜雪馀，卓然见高踪。
悠悠四十年，所遇多尚同。
欧阳信佳士，亮节抱始终。
苍苍岁寒质，展可为国庸。
适来述所职，归思何匆匆。
载歌君子篇，德期皓首崇。
译文
山谷中的风凛冽呼啸，山上的松树高高挺立。风声是多么强劲啊，松树却依旧不改容貌。争奇斗艳固然美好，根基薄弱者只是枝叶繁茂。唯有在霜雪过后，卓越不凡的高节才能显现。悠悠过去四十年，所遇到的大多相似。欧阳你确实是优秀的士人，坚守节操始终如一。你有着如同寒冬松柏的品质，施展才能可为国效力。刚刚才来讲述你的任职情况，归乡的思绪却为何如此匆匆。我高歌《君子篇》，期望品德到白首还被尊崇。
注释
- 凛凛（lǐn lǐn）
- 寒冷、凛冽的样子。常用来形容寒风等寒冷的事物，如‘凛凛岁云暮’。
- 亭亭（tíng tíng）
- 形容物体高耸直立的样子，这里指松树挺立的姿态。
- 竞秀（jìng xiù）
- 争比秀丽，互相竞赛美丽。
- 弱植（ruò zhí）
- 根基不牢固，这里可引申为内在品质不坚实的事物。
- 丰茸（fēng róng）
- 形容草木茂盛的样子。
- 卓然（zhuó rán）
- 卓越、突出的样子。
- 尚同（shàng tóng）
- 这里可理解为大致相同、类似的情况。
- 亮节（liàng jié）
- 高尚、坚贞的节操。
- 苍苍（cāng cāng）
- 深青色，这里形容如同寒冬松柏那种深沉、坚韧的品质。
- 国庸（guó yōng）
- 为国效力的意思，庸可理解为功用。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇以谷中风与山上松起兴，用风的凛冽衬托松的坚贞不屈，形象而生动。在对比手法的运用上，‘竞秀固妍好，弱植徒丰茸。独于霜雪馀，卓然见高踪。’将那些华而不实的事物与松树对比，突出松树经历霜雪考验后的卓然。情感表达方面，诗人对欧阳宪副充满了敬佩之情，赞扬他如同松树般坚守节操。在意境营造上，诗中描绘出寒风中松树挺立的画面，给人一种孤高、坚贞的意境。主题思想上，通过对松树和欧阳宪副的描写，表达了对坚贞品质的推崇以及对欧阳宪副的赞美和祝愿。
速览
《送欧阳宪副》是明代诗人薛瑄的作品，主题为托物言志、赞美人、坚贞、起兴。凛凛谷中风，亭亭山上松。 风声亦何劲，松自无改容。 竞秀固妍好，弱植徒丰茸。 独于霜雪馀，卓然见高踪。 悠悠四十年，所…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品