临清曲

译文

临清人家的房屋临近闸河而建，临清的商人是多么的多啊。停下船只后孤独寂寥没有能交谈的人，只能呼唤酒来对着船工唱歌。

注释

枕（zhěn）

临近、靠近。这里‘临清人家枕闸河’是说临清人家靠近闸河。

贾（gǔ）客

商人。古代称行商为‘商’，坐商为‘贾’，这里泛指临清的商人。

落落（luò luò）

孤独、不与人合的样子，此处形容诗人停舟时孤独寂寥的状态。

长年

船工。在古代，长年是对船工的一种称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，简洁而直接地勾勒出临清的景象。‘临清人家枕闸河，临清贾客何其多’，直接描述临清人家与闸河的位置关系以及商贾众多的情况，画面感很强。在情感表达方面，‘停舟落落无可语，呼酒只对长年歌’一句，‘落落’二字表现出诗人停舟时的孤独落寞之感，通过只能与船工对歌来排遣这种情绪，有一种淡淡的忧愁。在意境营造上，前两句描绘出临清热闹的一面，后两句则转向孤独的氛围，形成鲜明对比，营造出一种喧嚣与寂寥交织的意境。主题思想上，展现了临清地区的商业繁荣景象的同时，也表达出诗人在旅途中的孤寂情绪。

速览

《临清曲》是明代诗人薛瑄的作品，主题为白描、孤独、旅愁、商业繁荣。临清人家枕闸河，临清贾客何其多。 停舟落落无可语，呼酒只对长年歌。