赠刘佥宪

译文

古老的磬声不被人的耳朵所喜爱，古老的瑟音不合人的心意。茫茫天地是如此广阔啊，人生怎能说没有知音呢。高雅的音乐听众很少，低俗的乐曲应和者众多。韩愈的文章奇特险峻，杜甫的诗歌雄浑烂漫。李白超逸的气概充满天地之间，一个字的价值比得上千两黄金。他们的精神遨游八方不可见，只留下几千卷文字。江河万古在大地中流淌，饮酒的人各自用杯勺满足自己的愿望。我出生在他们之后想要追随，却艰难得像跛脚的鳖追赶紫燕。我在东西南北游览见识很多，您选取古词各自炫耀（此处可能是指各自有独特的见解或创作）。近来忽然遇到刘虚庵，他胸中的元气是多么深沉。他沉醉于诸子百家探寻幽怪之处，描摹万象穷尽山川的雾气。兴致一来落笔是多么豪壮，像一日千里的风帆疾驰。又好像秋天的大海露出毫毛尖端（形容细致入微之处），明珠大贝相互交错。这才领悟古人现在是可以学习的，可叹我相见恨晚心中惭愧。虚庵啊虚庵真是奇特的人，光明磊落的名声本就应该这样。相逢如同弹奏一曲伯牙琴，高山巍峨流水清澈。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，这里指刘佥宪这个人。

奇崛（qí jué）

奇特险峻，形容文章风格独特。

烂漫（làn màn）

这里形容杜甫诗歌的雄浑、富有诗意。

逸气（yì qì）

超脱世俗的气概、气度。

隘六合（ài liù hé）

充满天地之间。六合，指上下和四方，泛指天地或宇宙。

南金（nán jīn）

南方出产的铜，后亦借指贵重之物。

矜衒（jīn xuàn）

炫耀，自夸。

潭潭（tán tán）

深沉的样子。

毫末（háo mò）

毫毛的尖端，比喻极其细微。

腼惭（miǎn cán）

惭愧。

峨峨（é é）

山体高大陡峭的样子。

泚（cǐ）

清澈。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的对比，如‘古磬不谐人之耳，古瑟不合人之心’与后面所描述的阳春白雪和巴人下里的对比，通过高雅与低俗艺术的受众差异，引出对真正知音的感慨。在情感表达方面，诗人表达了对古人的敬仰之情，像对韩愈、杜甫、李白等人文学成就的高度赞美，‘谪仙逸气隘六合，一字价抵千南金’等句，用夸张的手法来凸显李白的超逸气概和文字的珍贵价值。同时也抒发了自己渴望追随古人却力不从心的无奈之感，‘我生其后欲追逐，蹇若跛鳖趋紫燕’形象地表达出这种追赶不上的惆怅。在意境营造上，诗中既有对古人文学成就所构建的宏大、超逸意境的描绘，如‘神游八极不可见，独留文字几千卷’让人感受到古人精神遨游的广阔和文学遗产的丰厚；又有对刘佥宪的形象及才情的刻画所营造出的钦佩、赞赏的氛围。主题思想上，一方面表达对古人文学成就的崇敬与向往，另一方面通过与刘佥宪的相遇相知，传达出对当代知音的珍惜，肯定刘佥宪的文学造诣。

速览

《赠刘佥宪》是明代诗人薛瑄的作品，主题为怀才不遇、知音难觅、敬仰古人、赞刘佥宪。古磬不谐人之耳，古瑟不合人之心。 茫茫天地亦大矣，人生岂谓无知音。 阳春白雪听者寡，巴人下里和如林。 退之奇崛篇，子美…