太行歌送丁分教之襄陵
太行之山何崔嵬，铁崖翠壁万仞中天开其势北来。
吾不知其几万里，但见横亘辽碛包括秦晋斗起中原之地何壮哉。
往年吾尝陟其顶，四顾山如培塿树如苔。
黄河一线遥遥下，砥石奔流直到东海不复回。
此时英风浩然洒六合，便欲历览天上金银台。
其中羊肠九折走峻坂，摧轮怪石硱磳磊落而成堆。
太行之高且险也如此，子今远行令人兴难裁。
倘到昔所登览最高处，为我歌此一曲还徘徊。
西望襄陵迢迢秪几驿，驱车径须往渡清汾隈。
愿子居易思险慎厥守始终，保令誉慰我相思怀。
吾不知其几万里，但见横亘辽碛包括秦晋斗起中原之地何壮哉。
往年吾尝陟其顶，四顾山如培塿树如苔。
黄河一线遥遥下，砥石奔流直到东海不复回。
此时英风浩然洒六合，便欲历览天上金银台。
其中羊肠九折走峻坂，摧轮怪石硱磳磊落而成堆。
太行之高且险也如此，子今远行令人兴难裁。
倘到昔所登览最高处，为我歌此一曲还徘徊。
西望襄陵迢迢秪几驿，驱车径须往渡清汾隈。
愿子居易思险慎厥守始终，保令誉慰我相思怀。
译文
太行山是多么的高大雄伟啊，铁一样的山崖翠色的峭壁，万仞之高在天空中展开，它的走势从北面而来。我不知道它有几万里长，只看到它横亘在辽阔的沙漠，囊括秦地和晋地，崛起于中原大地是多么的壮观啊。往年我曾经登上它的山顶，四面望去，山如同小土丘，树如同苔藓。黄河像一条线远远地向下流去，黄河中的砥石随着水流奔腾直到东海不再回来。这时豪迈的气概浩浩荡荡地洒向天地四方，就想要去游览天上的神仙宫阙。太行山中有像羊肠一样曲折的九道险峻山坡，损坏车轮的怪石嶙峋堆积。太行山又高又险到如此地步，你现在远行让我的兴致难以抑制。倘若到达以前我所登临眺望的最高处，就为我唱这一首歌并且来回漫步。向西望去襄陵路途遥远只有几个驿站的距离，直接驱车就应该前往渡过清澈的汾水弯曲之处。希望你在平安顺利的时候想着危险谨慎地坚守始终，保住美好的名声来慰藉我的思念之情。
注释
- 崔嵬（cuī wéi）
- 形容山高大雄伟的样子。
- 辽碛（liáo qì）
- 辽阔的沙漠。
- 陟（zhì）
- 登，升。
- 培塿（pǒu lǒu）
- 小土丘。
- 硱磳（kǔn zēng）
- 形容石头高耸的样子。
- 隈（wēi）
- 山水等弯曲的地方。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以夸张的手法描绘太行山的雄伟壮观，如‘吾不知其几万里，但见横亘辽碛包括秦晋斗起中原之地何壮哉’，通过对太行山广袤范围的描写来突出其雄伟。在描写山高时，运用对比手法，‘往年吾尝陟其顶，四顾山如培塿树如苔’，将登上山顶后的所见，山与树如同微小之物，来反衬山的高大。情感表达上，诗人对太行山充满敬畏与赞叹之情，同时对友人丁分教远行也充满了不舍与牵挂。在意境营造方面，通过对太行山的山势、山顶眺望的景象描写，如黄河奔流的壮阔景象等，营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想包含了对自然山川的歌颂以及对友人远行的叮嘱与思念。
速览
《太行歌送丁分教之襄陵》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写山景、豪迈、送别、友情。太行之山何崔嵬，铁崖翠壁万仞中天开其势北来。 吾不知其几万里，但见横亘辽碛包括秦晋斗起中原之地何壮哉。 往年吾尝陟其顶…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品