凤凰台歌次虚庵韵

译文

我听说凤凰这种神鸟不会和普通的禽鸟栖息在一起，在兴隆的周朝之时曾经聚集在丰镐的西边。它发出锵锵有力的鸣叫声面向人间，喧闹嘈杂的百鸟不敢与之争鸣。昔日有名臣黄霸出生于汉代，治理百姓的才能与当时的人截然不同。出任颍川太守没多久，美好的风气多次感召神异的凤凰到来。神异的凤凰色彩照亮山川，和谐的叫声哕哕地在天空中传响。于是筑起高台来彰显神异之事，如今台已空而凤凰离去已经过了千年。现在残留的矮墙只有数尺高，野鸟纷纷前来聚集。史册白白留存着记载祥瑞的年份，荆棘榛莽不再能让人愉快地看到凤凰的踪迹。我骑着马登上高丘，荒台虽已遥远但我还回头看。因为忆念黄霸的奉公守法内心激动，追念祥瑞之物情绪悠长。重新探寻凤凰台啊，过去的事情何必白白地惆怅。如今圣明的君主治理国家重用贤才，一定能看到贤才像凤凰一样一朝飞向青云之上。

注释

隆周

兴盛的周朝。周朝在古代被视为正统且繁荣昌盛的朝代。

丰镐（hào）

丰京和镐京，是西周的都城。

锵（qiāng）然

形容凤凰鸣叫声音响亮清脆。

喧啾（jiū）

喧闹嘈杂的声音，这里指百鸟的叫声。

黄霸

西汉时期著名的大臣，以善于治理地方著称。

颍（yǐng）川

古代郡名，黄霸曾在此任职。

哕哕（huì huì）

形容凤凰叫声和谐。

坏埒（liè）

坍塌损坏的矮墙。

简册

古代用来书写文字的竹片或木片编成的册子，这里指史册。

跋马

勒马使回转，骑马缓行。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将凤凰与凡禽对比，突出凤凰的高贵不凡；昔日凤凰被贤才感召而来与如今只剩野鸟聚集的对比，写出今昔的巨大落差。在情感表达方面，诗人通过对凤凰台的今昔变化的描述，表达了对古代贤才黄霸的缅怀之情，同时也透露出对往昔祥瑞景象不再的惆怅之感。在意境营造上，诗中描绘出凤凰降临的祥瑞景象，如“灵禽文彩明山川，和音哕哕闻中天”，画面感极强，与如今荒台的破败形成鲜明的对照，更添沧桑感。主题思想上，既包含对古代贤才治世的追思，也有对当今圣明之世重用贤才的期望。

速览

《凤凰台歌次虚庵韵》是明代诗人薛瑄的作品，主题为怀贤才、叹今昔、思祥瑞、用对比。吾闻凤鸟不与凡禽栖，隆周之时曾集丰镐西。 锵然一鸣向人世，喧啾百鸟不敢争与啼。 昔有名臣黄霸生汉世，治民之才迥与时流异…