续杜鹃行
杜鹃变化有无宁复论，百鸟之中乃为众鸟尊。
以兹少陵托忠愤，再拜谓是古帝魂。
我来何处闻逸响，扁舟夜泊沅江上。
林霏拂岸滩风清，峡影沈波江月朗。
下远乍近鸣未休，听之转急如有求。
远客毋劳厌恼聒，少陵忠义方难俦。
以兹少陵托忠愤，再拜谓是古帝魂。
我来何处闻逸响，扁舟夜泊沅江上。
林霏拂岸滩风清，峡影沈波江月朗。
下远乍近鸣未休，听之转急如有求。
远客毋劳厌恼聒，少陵忠义方难俦。
译文
杜鹃鸟的变化是否存在已经不必再去论说，在百鸟之中它被众多鸟儿所尊崇。因此杜甫寄托忠诚与激愤，拜了又拜称它是古时帝王的灵魂。我来到这里不知从何处听到它那飘逸的鸣响，小船在夜里停泊在沅江之上。树林间的雾气轻拂着江岸，江滩上清风徐来，峡谷的影子倒映在水波之中，江上明月朗朗。它的叫声忽远忽近响个不停，听起来越来越急切像是有所祈求。远方的客人不要厌烦它的吵闹，杜甫的忠义之心才是难以匹敌的。
注释
- 宁复（nìng fù）
- 难道还，不必再
- 托忠愤（tuō zhōng fèn）
- 寄托忠诚与激愤的情感
- 逸响（yì xiǎng）
- 指杜鹃鸟的鸣叫声，形容其声音悠扬动听
- 林霏（lín fēi）
- 树林中的云气、雾气
- 沈波（chén bō）
- ‘沈’通‘沉’，即倒映在水波之中
赏析
从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明杜鹃在百鸟中的尊崇地位，为下文埋下伏笔。颔联引入杜甫对杜鹃的态度，用典巧妙，将杜鹃与‘古帝魂’联系起来，增添了神秘色彩和文化底蕴。颈联描绘出一幅清幽的夜景图，‘林霏拂岸’‘峡影沈波’‘江月朗’，通过细腻的环境描写，营造出一种静谧又略带神秘的意境。尾联从对杜鹃的描写又回到对杜甫忠义的感叹，以景衬情，用杜鹃的叫声引发对杜甫忠义的崇敬之情，在情感表达上，既表达了对杜鹃鸟的独特感受，又对杜甫的忠义给予高度评价，主题思想围绕着杜鹃与杜甫的忠义展开，通过对杜鹃鸟叫声的描写以及所处环境的渲染，将二者巧妙地联系起来。
速览
《续杜鹃行》是明代诗人薛瑄的作品，主题为咏物、用典、抒情、夜景。杜鹃变化有无宁复论，百鸟之中乃为众鸟尊。 以兹少陵托忠愤，再拜谓是古帝魂。 我来何处闻逸响，扁舟夜泊沅江上。 林霏拂岸…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品