寄颉文林侍御
前年挂席趋北斗，九月泊舟都门口。
绣衣人是同乡人，骑马江边问行久。
龙江驿里同徘徊，呼酒饮我何壮哉。
兴酣往事真草草，愿倾东海添樽罍。
别后倏忽几寒暑，吴江木落洞庭雨。
黔巫东望山嵯峨，恨不高飞插翎羽。
丈夫本是重四方，眼底道路如寻常。
风帆早晚下吴会，仍寻旧约歌慨慷。
绣衣人是同乡人，骑马江边问行久。
龙江驿里同徘徊，呼酒饮我何壮哉。
兴酣往事真草草，愿倾东海添樽罍。
别后倏忽几寒暑，吴江木落洞庭雨。
黔巫东望山嵯峨，恨不高飞插翎羽。
丈夫本是重四方，眼底道路如寻常。
风帆早晚下吴会，仍寻旧约歌慨慷。
译文
前年扬帆向着北斗星的方向前行，九月的时候把船停靠在京都的渡口。身穿绣衣的人是我的同乡，骑着马到江边询问我旅途的情况。在龙江驿里一同徘徊，呼唤人拿酒来给我喝是多么豪壮啊。酒兴正浓时谈起往事真的很匆忙，只愿倾尽东海之水来添满酒杯。分别之后很快过了好几年，吴江树叶飘落，洞庭湖下起了雨。向东眺望黔巫之地山势高峻，恨自己不能插上羽毛高高飞起。大丈夫本来就看重闯荡四方，在眼中道路就如同平常之事。早晚扬起风帆前往吴会之地，仍然去追寻旧日的约定慷慨高歌。
注释
- 挂席（guà xí）
- 挂起船帆，此处指扬帆起航，‘挂席’是古人常用的表示行船的词汇。
- 绣衣（xiù yī）
- 这里指担任侍御官职的人，因古时侍御史有绣衣直指的称呼，此处用以指代友人。
- 樽罍（zūn léi）
- 都是酒器，这里指代酒，诗人用‘愿倾东海添樽罍’夸张地表达自己饮酒的豪情和对往昔的感慨。
- 倏忽（shū hū）
- 很快地，形容时间迅速流逝，表达出诗人对时光飞逝的感叹。
- 嵯峨（cuó é）
- 形容山势高峻，写出黔巫之地山脉的雄伟，衬托出诗人难以到达的遗憾。
赏析
这首诗在意境上，通过对不同地点、不同时节景象的描写，如‘吴江木落洞庭雨’，营造出一种既带有漂泊之感又饱含对远方向往的意境。在写作手法上，叙事与抒情相结合，诗的前半部分叙述与同乡相遇、饮酒的情景，如‘龙江驿里同徘徊，呼酒饮我何壮哉’，生动地描绘出当时的场景，后半部分则抒情，表达出对时光流逝、相隔距离的感慨以及对再次相聚的期待。情感表达丰富，既有他乡遇故知的喜悦与豪爽，又有分别后的思念和对理想中闯荡四方的执着。主题思想围绕着友情、人生的漂泊和对远方的追求展开，表达出诗人豁达又重情重义的情怀。
速览
《寄颉文林侍御》是明代诗人薛瑄的作品，主题为叙事、思乡、友情、漂泊。前年挂席趋北斗，九月泊舟都门口。 绣衣人是同乡人，骑马江边问行久。 龙江驿里同徘徊，呼酒饮我何壮哉。 兴酣往事真草草，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品