登州行

译文

清晨骑着青白色的马告别莱子国，向北登上高高的山冈俯瞰辽碣之地。辽碣之地辽阔万里，天寒地冻，二月的山溪里冰凌凝结。极目远望，空蒙一片，春色无边，春涛汹涌摇荡着春烟。又从极高的山岭下到长长的山坡，高高的城池忽然出现在沧海之前。沧海倒照着红楼的影子，大道开阔，没有尘埃。本就应该在这政治清明的时候持节为官，何况考察民风还能看到这样的好景致。天空开阔大海无垠，御史台高远，在御史台上思绪飘扬。巨鳌背负大山实在是荒诞的话语，被见识广博之人笑话并非虚假的传言。俯仰天地间放声高歌，有一种东西无法命名且无比巨大。茫茫大海不值得夸赞，它不过是人间的一湾水罢了。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。在古诗中常被用来作为坐骑，是比较矫健的马的形象。

莱子国

古国名，这里代指一个地方。

凌澌（líng sī）

流动的冰凌。描绘出寒冷的景象。

霜台

御史台的别称。这里可能是诗人暗示自己的官职身份或者所处的为官环境。

巨鳌戴山

传说中巨大的海龟背负着大山，出自《列子·汤问》，这里诗人用来表示荒诞的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如首句通过“骢马晓辞”点明行程起始，以动写静，奠定全诗的叙事基调。诗中对辽碣之地的描写，既有“天风寒”“凌澌结”的寒冷景象，又有“空蒙极目春无边，春涛汹汹摇春烟”的春日盛景，一冷一暖，形成鲜明的对比，使得画面感十足。在情感表达方面，诗人既有对眼前佳境的喜爱之情，如“已应持节是明时，况复观风得佳境”表现出在清明之时看到美景的欣慰。又有在看到天地壮阔景象时的豪迈豁达，“乾坤俯仰高歌起”一句尽显其豪迈之情。在意境营造上，诗中既有辽碣的辽阔寒冷之境，又有春景的蓬勃之境，还有沧溟与高楼相互映照的壮阔之境，多重意境相互交融。主题思想上，诗人通过描绘登州的山川景色、城市风貌，在感慨自然壮阔的同时，也表达了对所处时代的某种思考。

速览

《登州行》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、豪迈、叙事、感怀。骢马晓辞莱子国，北上高冈俯辽碣。 辽碣万里天风寒，山溪二月凌澌结。 空蒙极目春无边，春涛汹汹摇春烟。 还从绝岭下长坂，…