望海歌

译文

我一生的足迹遍布半个天下，如今手持符节来到东方之地。万里沧海呈现出雄伟壮观的景象，洞庭湖和鄱阳湖已足够让人惊讶诧异。在三韩的西边日本的东边，玄冥和少昊更替祝融。归墟和尾闾幽远难以测量，清江和银河奔涌而来无穷无尽。碣石山远远望去显得很小，天台山连绵不断山脉环绕。烟波或明或暗间群鸥飞散，云水一片空明青色里众岛浮现。扶桑那边渐渐感觉到早晨的阳光，又从海底升起如金盆。月亮的光辉消失后太阳清辉散发，羲和稳稳地驾车在海上不留痕迹。有时候飓风之神施展神威，冯夷击鼓百怪起舞。白色的浪涛高高涌起如同摧毁雪山，黑色的雾气茫茫一片涨满天空。三山和六鳌在哪里呢？秦始皇已去世而后来者又到来。楼船再也不能载着秦朝使者返回，云帆还想要去寻找蓬莱仙岛。千古以来英雄豪杰都已沉沦消逝，只有潮水的声音还像往昔一样。和谁在海上谈论兴衰呢？独自靠着青山看那空旷辽阔的景象。

注释

朅来（qiè lái）

犹言去。

归墟（guī xū）

亦作“归虚”，传说为海中无底之谷，谓众水汇聚之处。

尾闾（wěi lǘ）

古代传说中海水所归之处。

少昊（shào hào）

传说中的古代东夷族首领。

祝融（zhù róng）

神话传说中的古帝，以火施化，号赤帝。

飓母（jù mǔ）

预兆飓风将至的云晕，亦用以指飓风。

冯夷（píng yí）

传说中的黄河之神，即河伯。

祖龙（zǔ lóng）

指秦始皇。

刘郎（liú láng）

指汉武帝刘彻等后来的帝王。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，诗人通过描绘大海及周边的景象营造出一种浩渺无垠、神秘莫测的氛围。如‘万里沧溟入壮观，洞庭彭蠡足惊诧’，将大海的‘壮观’与洞庭、彭蠡的‘惊诧’对比，突出大海的雄浑。写作手法多样，有实写如‘碣石依稀望中小，天台不断连山绕。烟波明灭散群鸥，云水空青浮众岛’，描绘了海上及周边的景色；也有虚写神话传说，像‘扶桑渐觉明朝暾，还从海底升金盆。太阴灭尽清辉发，羲和稳驾波无痕’，增加了诗的神秘色彩。情感表达上，既有对大海雄伟景象的惊叹，又有对千古英雄豪杰俱已消逝的感慨，如‘雄豪千古俱沦没，唯有潮声尚如昨’，体现出一种世事无常、人生短暂的叹惋。主题思想围绕大海展开，既写大海的自然景象，又借大海的永恒感慨人事的兴衰。

速览

《望海歌》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、壮阔、感怀、神话。我生足迹半天下，朅来持节临东夏。 万里沧溟入壮观，洞庭彭蠡足惊诧。 三韩之西日本东，元冥少昊回祝融。 归墟尾闾杳难测，…