送王秀才省兄归京师
清风入座华筵开，流霞满眼金杯举。
是时霜落天宇高，岱宗南望干云霄。
况复齐川走沧海，三山恍惚连六鳌。
山奇海壮环名邑，落落高怀感今昔。
琬琰难酬北海词，风雨宁如少陵笔。
想当促膝兹亭中，飘飘逸气凌长空。
至今草木生光彩，名将山水传无穷。
皇明文运超唐李，鸣凤高冈鸣不已。
王君之府玉堂仙，清秩仍兼举三礼。
难兄早擢贤良科，内台执法平不颇。
朅来海岱振风纪，王君柰此想思何。
鸿雁联翩暂相接，又是离亭动行色。
萧疏荷芰飐秋波，凌乱桑榆下霜叶。
王君王君我所奇，不须怀古伤分离。
但愿埙篪迭相应，一门清誉流无期。
译文
在海的西边听闻这个亭子古老，亭中送别豪杰英才相聚。清风拂来华美的筵席摆开，满眼流光溢彩举起金杯。此时寒霜降落天空高远，向南眺望泰山直入云霄。何况齐地的河流奔向沧海，蓬莱三山恍惚与六鳌相连。奇山壮海环绕著名的城邑，高远的情怀感慨今昔。美好的言辞难以报答孔融般的美意，风雨之中怎能比得上杜甫的文笔。想象当时在这亭中促膝而谈，飘逸的气度直凌越长空。直到如今草木也增添光彩，贤明之人与山水将美名永远流传。本朝的文运超越唐代李白，像凤凰在高高的山冈上不断鸣叫。王君您是玉堂中的仙人，清高的官职还兼通三礼。兄长早已被选拔入贤良之科，在御史台执法公平不偏颇。来到海岱之地整肃风纪，王君您怎能忍受这思念之情呢。鸿雁连续不断暂时相聚，却又到了离别的亭子要启程。稀疏的荷花菱角在秋波中摇曳，桑榆树下霜叶零乱。王君王君您是我所钦佩的人，不必追念古人感伤离别。只希望兄弟和睦如同埙篪相应和，满门的清誉永远流传。
注释
- 岱宗（dài zōng）
- 泰山的别称。泰山为五岳之首，在古代文化中有极高的地位。
- 琬琰（wǎn yǎn）
- 美玉，这里用以指代美好的言辞。
- 朅来（qiè lái）
- 前来，这里指来到海岱之地。
- 埙篪（xūn chí）
- 两种乐器，埙篪相应表示兄弟和睦。
赏析
这首诗意境开阔宏大，既有对自然景色的描绘，如'是时霜落天宇高，岱宗南望干云霄。况复齐川走沧海，三山恍惚连六鳌。'以霜天、泰山、河流、沧海、三山等景象构建出一幅雄浑壮阔的画面；又有对送别场景的描写，像'清风入座华筵开，流霞满眼金杯举'，展现出饯别的热闹与华彩。写作手法上，运用联想，如由眼前的送别联想到古代的贤才孔融、杜甫等，借古比今，表达对友人的赞美与祝福。情感表达丰富，既有对友人兄弟的赞美之情，如对王君及其兄长在仕途上的作为进行褒奖；又有离别的不舍之感，从'又是离亭动行色'等句中可见。诗的主题思想围绕送别友人兄弟展开，在送别中融入对友情、亲情以及对贤才的敬仰等多重情感。整首诗气势磅礴，富有文化底蕴。
速览
《送王秀才省兄归京师》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别、壮阔、赞贤才、借古喻今。海右传闻此亭古，亭中送客豪英聚。 清风入座华筵开，流霞满眼金杯举。 是时霜落天宇高，岱宗南望干云霄。 况复齐川走沧海，…