题罗御史骢马行春图

译文

青黑色的马小步行走，长风随之而起，从蜀地南方而来，路途遥远达八千里。手握缰绳驰骋，不觉得群山高耸，剑阁和峨眉山如同水面一样平坦。（御史）巡视边疆时正值美好的春光浓郁，千岩万壑之间花朵争奇斗艳。晴朗的天空下，美丽的阳光照耀着旗帜，芬芳的郊外，柔软的青草随风摇曳。（御史）即将巡遍三川之地，父老们高兴地传颂着，欢快地相见。瘴气瘟疫都随着温和的气息消散，阴冷寒气总是随着温暖的春天而改变。温暖的春天本是从天而降，（御史）在这样的日子里出行巡查多么壮观啊。还能从画图中识别出这匹骏马，（御史）回鞭策马登上那黄金台。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。在诗中为罗御史所骑之马，点明诗歌描述的主体对象。

蹀躞（dié xiè）

小步走路的样子，这里描写骢马缓缓行走的姿态。

釰阁（rèn gé）

剑阁，地名，在诗中是蜀道上的代表性险峻之地。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。诗中‘行边正值韶光浓’描绘出出巡时正值春光美好的景象。

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以为凭信。这里指代罗御史出巡的仪仗。

三川（sān chuān）

古地区名，在诗中代指御史巡行的地域。

玉斧（yù fǔ）

此处指御史出巡的权力象征，有治理、巡查等意。

瘴厉（zhàng lì）

瘴气和瘟疫等灾害。‘瘴厉都从淑气消’体现出御史出巡使地方灾害消除的积极意义。

淑气（shū qì）

温和之气。

阳春（yáng chūn）

温暖的春天，也可指清明盛世。诗中既描绘了季节，也暗指御史带来的清明之治。

黄金台（huáng jīn tái）

故址在今河北省易县东南，相传战国燕昭王所筑，置千金于台上，以延请天下之士。这里象征着罗御史建功立业的高远志向。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用夸张的手法，如‘蜀道南来八千里’，极言路途遥远，‘揽辔不觉群山高，釰阁峨眉平若水’将高山峻岭形容得如同平地水面，夸张地表现出御史骑马行春时的意气风发。在情感表达方面，通过描绘罗御史骢马行春时的景象，表达出对御史出巡能够使地方清平、百姓安乐的赞美之情。在意境营造上，诗中既有描绘骢马行春时山川壮丽的画面，如‘晴霄丽日照旌节，芳郊草软摇玲珑’，营造出一种明丽壮阔的意境；又有表现地方在御史治理下祥和的意境，如‘瘴厉都从淑气消，阴寒总逐阳春变’。主题思想上，主要围绕罗御史骢马行春这一事件展开，展现御史的风采以及出巡的积极意义。

速览

《题罗御史骢马行春图》是明代诗人薛瑄的作品，主题为赞御史、行春图、明丽意境、夸张手法。青骢蹀躞长风起，蜀道南来八千里。 揽辔不觉群山高，釰阁峨眉平若水。 行边正值韶光浓，千岩万壑花争红。 晴霄丽日照旌节，…