西蜀歌

译文

天险高不可攀登，地险还能够登临。西蜀的山脉横亘大地几万里，层叠的山峦、险峻的山峰、陡峭的崖壁是多么高耸。西岭的山峰巍峨，山顶有太古时期留存的积雪，巫山苍茫，清晨的云洁白。北面有剑阁如同从天空之中削出，石门高耸；南面有峨眉山高耸入云，只有攀缘飞鸟才能通过的狭窄山道。众多的山峰重叠聚集，险峻遥远没有尽头，险峻的梯子和偏僻的小路没有不相连接通的。楩树、楠木、松树、柏树等古树不知道有多少数量，聚集在山峦架于沟壑之上，阴森浓郁地升起烟雾。野花和山涧的野草杂乱难以全部叫出名字，纷繁杂乱且茂密地一同沾染着上天的雨露。熊、罴、虎、豹、猿猴之类相互成群，幽静的禽鸟和怪异的鸟儿雄性飞翔雌性环绕，各自按照时令鸣叫号啼。蜀山的草木鸟兽如此地奇异，登高一望只看到千里百里的峰峦涌起翠绿如同海涛。中间有长江横亘在井络的区域，发源于岷山山麓向东注入大海那无底的深谷。深山幽壑之中有千万条溪涧，穿过树林缠绕山石最终和岷江相连。蜀地的水在地上流淌山脉高耸入云，东边连接吴地西边连着昆仑山。梁州以前本是大禹划分的九州之地，谁说自古以来就隔绝不通中原呢。回忆我童年的时候，曾经来到西川。当时只能记住一点而不懂得很多，现在白头回想起来只觉得空自茫然。前年皇帝的诏书下到乡间，我以平民身份骑马去见天子。被提升官职做了大理丞，拿着符节再次来到三川之地。三川的山水得以尽情观看，笑看重重险要之处轻视汹涌的波澜。不会因为三峡猿猴的鸣叫而流下清泪，不会因为五更杜鹃的啼叫而使旅途的容颜凄惨。年老读古书破万卷，事物的道理深深地有不少的见解。大不过无边无际的天，眼中的山水足以令人惊叹羡慕。感慨这悠悠的险要狭隘的地区，一分一合从古至今。奸诈的英雄割据一方不过是奴仆之辈，兴兵作乱不过是像老鼠一样的人。独自想起南阳的老诸葛，刘备三顾茅庐如鱼得水般契合。兴复汉室的功劳留在两篇《出师表》之中，出师未捷在五丈原星星陨落。至今在锦水源头享受祭祀，讨伐奸贼的忠义流传千秋。向下看那些纷纷窃据名号的人，泯灭消失与狐狸老鼠在山丘腐烂埋没有什么不同。如今上天开启明运四海成为一家的时候，岷江平静地流淌道路平坦险阻不再。我创作歌词来记载国家统一全盛的时期，期望与江山永远流传没有尽头。

注释

盘亘（pán gèn）

指山互相连接，连绵不断。

崚嶒（líng céng）

形容山势高峻突兀。

夤缘（yín yuán）

攀缘，此处形容山路险峻，只有像鸟儿攀缘才能通过。

合沓（hé tà）

重叠，聚集。

蓊郁（wěng yù）

形容草木茂盛。

纷葩（fēn pā）

形容花草繁盛的样子。

蒙茸（méng róng）

蓬松，杂乱的样子。

井络（jǐng luò）

泛指蜀地。

总角（zǒng jiǎo）

古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角。这里代指童年。

丹诏（dān zhào）

皇帝的诏书。因诏书用朱笔书写，故称丹诏。

擢官（zhuó guān）

提升官职。

睨（nì）

斜着眼睛看，表示轻视。

赏析

这首诗意境壮阔宏大，诗人从描绘西蜀的山川地貌入手，展现出西蜀山水的雄伟、险峻、奇异以及广袤无垠的气势。诗中通过大量细致的描写，如‘西蜀之山盘亘大地几万里，层峦叠嶂危峰峭壁何崚嶒’等句，以夸张的手法突出山的雄伟险峻，营造出一种雄浑壮丽的意境。

写作手法上，运用铺排的手法，从山的形态、山上的草木、鸟兽，再到水的情况等多方面对西蜀的自然景观进行详细的描写，使读者能全面而深刻地感受到西蜀独特的风貌。同时采用对比手法，将诸葛武侯的忠义与割据的奸雄对比，凸显出武侯的伟大。

情感表达丰富，既有对西蜀山水的惊叹与赞美之情，又有对人生经历的感慨，如回忆儿时到西川的懵懂和如今白首回想的茫然。同时也表达了对国家统一的歌颂，以及对忠义之士的敬仰，对割据奸雄的鄙夷。主题思想上，通过对西蜀的描写，表达了对祖国山河的热爱，对历史人物的评判，反映出在国家统一的背景下，诗人对历史、现实的思考。

速览

《西蜀歌》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、状物、雄浑、赞美。天险不可升，地险犹可登。 西蜀之山盘亘大地几万里，层峦叠嶂危峰峭壁何崚嶒。 西岭峨峨太古雪，巫山苍苍晓云白。 北有剑阁…