题醉仙图

译文

忽然在画图中看到了瑶池的仙人，驾驭着风、气往来已经有多少年了。在弱水、蓬莱仙境中肆意往返，沧海据说都变成了桑田。流霞酒就像长长的河流，偶然间醉倒在东风之前。高大的松树疏落，灵芝繁茂绵延，众仙在旁边或坐或眠。酒壶已经倾倒，酒瓢也已翻倒。沉迷其中不管山花的美丽。甩动衣袖吹来凉风神态凛然，一起骑着黄鹤直上苍天。

注释

排风驭气

排开风、驾驭云气，形容仙人飞行的姿态，出处与古代神话传说有关，表达仙人在空中自由往来的状态。

弱水

古水名，由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。在神话传说中常被视为仙境的一部分。

蓬壶

即蓬莱。古代传说中的海中仙山，是仙人居住的地方。

流霞

神话传说中天上神仙的饮料，这里用来形容美酒。

沈冥

亦作“沉冥”，在这里指沉迷于酒意之中。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象，如描绘仙人在瑶池、弱水、蓬壶等仙境的活动，以及仙人醉态的种种场景，给诗歌增添了奇幻的色彩。在情感表达方面，诗人对仙人的生活充满了向往与羡慕之情，通过描写仙人的逍遥自在，侧面反映出自己对自由、无拘无束生活的渴望。在意境营造上，诗中构建了一个奇幻、洒脱的仙境氛围，有仙风飘飘、美酒长流的画面感。主题思想围绕对仙人生活的想象与向往展开，借仙人的醉态与潇洒，表达自己对超越尘世束缚生活的追求。

速览

《题醉仙图》是明代诗人薛瑄的作品，主题为向往仙境、想象丰富、洒脱自由、神话色彩。画图忽见瑶池仙，排风驭气今几年。 弱水蓬壶恣往还，沧海见说成桑田。 流霞之酒如长川，偶来醉倒东风前。 长松落落芝芊绵，…