铜雀台

译文

铜雀台高高耸立，春天的阳光明媚，春风里满含着歌女舞伎的情思。笙歌不要向着西陵吹奏，那里松柏萧萧，傍晚时发出凄凉的声音。

注释

铜雀台

曹操于建安十五年（210年）建造的高台，位于邺城（今河北临漳县境内），是曹操享乐之处，也象征着他的权势与辉煌。

绮罗（qǐ luó）

本指华贵的丝织品或丝绸衣服，这里指代穿着绮罗的歌女舞伎，也可引申为欢娱之情。

西陵

曹操的陵墓所在之处。

萧萧（xiāo xiāo）

象声词，常形容马叫声、风雨声、草木摇落声等，这里形容松柏被风吹动发出的声音，营造出凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了以乐景写哀情的手法。‘铜雀台高春日明，春风无限绮罗情’描绘出春日明媚、铜雀台高耸的景象，‘绮罗情’暗示出在这美好的环境下的欢娱之情，但这欢娱背后却是深深的哀伤。后两句则是情感的转折，‘笙歌莫向西陵奏’，西陵是曹操的陵墓所在，一个‘莫’字，直抒胸臆地表达出一种禁忌和不忍，将前面的欢情突然截断。‘松柏萧萧起暮声’则营造出一种凄凉、萧瑟的意境，松柏常被用于陵墓之处，暮声更是增添了一种日暮的哀愁，与前面的明媚春日形成鲜明的对比，更加深了哀伤的情感。这首诗的主题思想是通过对铜雀台的描写，表达对曹操以及那个时代的凭吊之情，以及对世事无常、繁华不再的感慨。情感表达方面，前两句看似轻松欢快，实则为后两句的哀伤做铺垫，先扬后抑，将深沉的哀伤表现得更加动人。

速览

《铜雀台》是明代诗人薛瑄的作品，主题为吊古、哀伤、乐景哀情、春日景。铜雀台高春日明，春风无限绮罗情。 笙歌莫向西陵奏，松柏萧萧起暮声。