春日即事

译文

一夜春风吹过，柳穗变得轻柔，清晨红日映照在帘钩之上。少年两两骑着马挥鞭而过，只看见香尘朝着马头扑来。

注释

柳穗（liǔ suì）

柳树的花序，这里指柳树在春天新生的、柔软的部分。

帘钩（lián gōu）

挂帘子的钩子，这里用来点明所处的环境为室内近窗之处。

鸣鞭（míng biān）

挥动鞭子使发出响声，常用来形容骑马者驱马前行的姿态。

香尘（xiāng chén）

芳香之尘，多用来形容女子行走或车马经过时扬起的带有香气的尘土。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写春日的典型景象来构建画面。前两句‘一夜东风柳穗柔，晓来红日在帘钩’，运用白描手法勾勒出一幅春景图，东风吹拂使得柳穗轻柔，清晨的红日映照帘钩，展现出春日清晨的静谧与美好。后两句‘少年两两鸣鞭过，唯见香尘扑马头’则动静结合，少年骑马鸣鞭而过是动态描写，‘香尘扑马头’则在动态中又有着细微的静态观察，使画面富有层次感。从情感表达来看，诗中隐隐流露出对青春活力的欣赏，少年们骑马而过充满活力，这种活力融入到美好的春日景色之中。在意境营造方面，整首诗营造出一种清新、充满生机的春日意境，将自然之美与人物活动相结合。主题思想上，主要描绘春日景象中的一个片段，表现出春日里的生机以及少年的意气风发。

速览

《春日即事》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、春日、白描、动静结合。一夜东风柳穗柔，晓来红日在帘钩。 少年两两鸣鞭过，唯见香尘扑马头。