舟中杂兴柬韩克和刘自牧王尚文宋广文十八首 其二

译文

一同在天上承受很多的雨露恩泽，又欣喜地划着小船在碧波上泛行。黄昏时分，鸟儿在昏暗的天色下向远方飞去，明月千里之下听到了船桨划水的歌声。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。如《楚辞·九歌·山鬼》‘雷填填兮雨冥冥’。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。例如，元·萨都剌《江浦夜泊》诗‘棹歌未断西风起，两岸菰蒲杂雨声。’

赏析

从文学手法上看，首句‘天上同沾雨露多’采用了借喻的手法，‘雨露’可能暗喻皇恩或者上天的恩泽，使诗歌开篇就带有一种宏大而神秘的氛围。‘扁舟又喜泛沧波’则转为写实，描写出自己泛舟于碧波之上的愉悦心情，虚实结合。在情感表达方面，既有对所受恩泽的感激之情，又有泛舟时的欣喜之感。在意境营造上，‘冥冥鸟背夕阳暮’一句极为精妙，‘冥冥’描绘出一种昏暗朦胧的氛围，‘鸟背夕阳暮’勾勒出一幅夕阳西下，鸟儿归巢的画面，充满了静谧与悠远的感觉。最后一句‘千里月明闻棹歌’进一步扩展意境，明月千里，棹歌悠扬，给人一种空灵旷远之感。主题思想上，这首诗可能是诗人在经历了某些幸运之事后，在舟中的感怀之作，既表达了感恩之心，又体现出对自然之景的喜爱与陶醉。

速览

《舟中杂兴柬韩克和刘自牧王尚文宋广文十八首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为感恩、写景、泛舟、愉悦。天上同沾雨露多，扁舟又喜泛沧波。 冥冥鸟背夕阳暮，千里月明闻棹歌。