舟中杂兴柬韩克和刘自牧王尚文宋广文十八首 其七

译文

船行之时暑气污浊闷热，岸上走路的人也正被暑气熏蒸。如何能得到万里长风呢，好让这烦乱污浊的暑气片刻消散。

注释

淟涊（tiǎn niǎn）

污浊，卑污。

郁蒸

闷热。多指夏天。

赏析

这首诗描绘了暑气蒸腾的景象，营造出一种闷热、压抑的意境。从写作手法来看，前两句采用了正面描写的手法，‘暑气正淟涊’‘行人方郁蒸’直接写出暑气的污浊和令人难受的感觉，为后面的抒情做铺垫。情感表达上，诗人对暑气的厌烦之情溢于言表，通过‘安得’一词引出对长风驱散暑气的渴望，表达出对清凉舒适环境的向往。主题思想围绕着暑气下人们的不适以及对解脱这种不适的期待展开。诗中虽然场景简单，却能通过对比（船上与岸上）和愿望的表达（希望长风到来），生动地传达出在暑热环境中的真切感受。

速览

《舟中杂兴柬韩克和刘自牧王尚文宋广文十八首 其七》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、抒怀、厌暑热、求清凉。舟行暑气正淟涊，岸上行人方郁蒸。 安得长风来万里，顿令烦浊片时醒。