早度古峣关

译文

四周的山势郁郁葱葱、高大雄伟，清晨时分古峣关的门靠着水边打开。一人骑着马在秋风中扬鞭策马而过，路边的野花送来阵阵香气。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子。出自《诗经·小雅·谷风》：‘习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。采葑采菲，无以下体？德音莫违，及尔同死。行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。谁谓荼苦？其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。泾以渭浊，湜湜其沚。宴尔新昏，不我屑以。毋逝我梁，毋发我笱。我躬不阅，遑恤我后！就其深矣，方之舟之。就其浅矣，泳之游之。何有何亡，黾勉求之。凡民有丧，匍匐救之。不我能慉，反以我为雠，既阻我德，贾用不售。昔育恐育鞫，及尔颠覆。既生既育，比予于毒。我有旨蓄，亦以御冬。宴尔新昏，以我御穷。有洸有溃，既诒我肄。不念昔者，伊余来塈。习习谷风，维风及雨。将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。习习谷风，维风及颓。将恐将惧，置予于怀。将安将乐，弃予如遗。习习谷风，维山崔嵬。无草不死，无木不萎。忘我大德，思我小怨。’

策

马鞭。这里用作动词，指扬鞭。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清晓古峣关的画面。远处是郁崔嵬的山势，展现出一种雄浑壮阔的氛围，而关门傍水而开又添了几分灵动。‘一骑秋风扬策度’塑造出一种潇洒之态，秋风中策马前行的画面跃然纸上，‘野花随路送香来’则把视觉和嗅觉结合起来，在雄浑壮阔之中融入了清新自然的气息，动静相宜。从写作手法来看，先写山势与关门，是从大处着笔勾勒出环境，后写一骑与野花，是从细节处描写，有以小见大之感。情感表达上，通过描写古峣关的景象，传达出一种惬意、闲适，同时也有一种豪迈之情。主题思想围绕着早度古峣关所见之景展开，表达了对古峣关景色的喜爱以及旅途之中的愉悦心境。

速览

《早度古峣关》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、早行、闲适、豪迈。四围山势郁崔嵬，清晓关门傍水开。 一骑秋风扬策度，野花随路送香来。