函谷关

译文

秦国的战火席卷了整个齐国，是谁让孟尝君又向西行呢？函谷关上明月高悬，关下道路延展，英雄千百年来都怨恨那报晓的晨鸡。

注释

嬴秦（yíng qín）

指秦国，秦国君主嬴姓，故称嬴秦。

君侯

这里指孟尝君，孟尝君是战国时期齐国的贵族，被封于薛，称薛公，君侯是对他的尊称。

晨鸡

报晓的公鸡，在这里有象征时光流逝、命运转折的意义。

赏析

从文学手法上看，首句‘嬴秦烈焰掩全齐’运用夸张的手法，‘烈焰’形象地描绘出秦国强大的军事力量如烈火般汹涌，具有很强的画面感。第二句‘谁遣君侯更向西’以问句形式，引出孟尝君西行入秦这一事件，设置悬念，引起读者的思考。在情感表达方面，诗中蕴含着对孟尝君命运的惋惜之情，他本已身处复杂局势，却还要西行入秦，而‘英雄千古怨晨鸡’则将这种情感进一步升华，不仅是孟尝君，古往今来的英雄们或许都有对命运无常的怨愤，晨鸡报晓意味着新的一天到来，象征着时间的不可逆转，英雄们的命运在历史的洪流中被裹挟前行。在意境营造上，通过‘关上月明关下路’勾勒出一幅月下函谷关的画面，明月照在古老的函谷关上，关下道路显得寂静而悠长，这种意境烘托出一种历史的沧桑感和英雄的落寞感。主题思想上，借孟尝君西行之事，感慨英雄人物在历史进程中的身不由己和命运的无奈。

速览

《函谷关》是明代诗人薛瑄的作品，主题为怀古、咏史、惋惜、落寞。嬴秦烈焰掩全齐，谁遣君侯更向西。 关上月明关下路，英雄千古怨晨鸡。