山水小景四首 其三

译文

古老的树木，苍青的山崖，满眼都是秋天的景象，江水清澈，沙石明净，傍晚的烟雾渐渐消散。为何在这万里长江之上，只看到这人独自划着一只小船呢。

注释

苍崖（cāng yá）

青色的山崖。‘苍’有青色、灰白色之意，常用来形容颜色，如‘苍松’；‘崖’指山崖，是一种高耸的地形。

晚烟（wǎn yān）

傍晚的烟雾。在古文中，‘烟’可指烟雾，常与自然景象结合，如‘大漠孤烟直’。

斯人（sī rén）

此人，这个人。‘斯’在这里是指示代词，表示这、这个。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅秋景图，‘老树苍崖’勾勒出一种古朴、沧桑之感，‘满目秋’直接点明季节，使画面充满秋意的萧瑟，‘水明沙净晚烟收’则从江景的清澈明净入手，傍晚烟雾的收散增加了画面的动态感，营造出一种开阔又略带寂寥的意境。从写作手法来看，前两句是典型的景物描写，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出山水秋景。后两句突然一转，从写景转入抒情与疑问，在万里长江的宏大背景下，聚焦于‘斯人泛一舟’，形成鲜明的对比，以小见大，引发读者的思考。在情感表达上，既有对眼前秋景的一种淡淡的哀愁，又有一种对独舟之人的好奇与关注，还可能蕴含着诗人自己的孤独心境或者对人生境遇的一种喟叹，主题思想上可能是借景抒情，表达自己在宏大世界中的渺小与孤独之感。

速览

《山水小景四首 其三》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、秋景、孤独、借景抒情。老树苍崖满目秋，水明沙净晚烟收。 如何万里长江内，只见斯人泛一舟。