留别诸友八首 其一

译文

犹豫徘徊间夏天已经过去，仓促离别之时又恰逢秋天。玉壶中的酒喝尽，歌舞也停歇了，明月的光辉洒在千里汾河之上。

注释

留连

舍不得离开，同‘流连’。

冉冉

慢慢地，渐进的样子。

匆匆

急急忙忙的样子。

汾流

汾河水流，汾河是黄河的第二大支流。

赏析

从文学手法上看，前两句运用叠词‘冉冉’‘匆匆’，生动地表现出时光的缓慢流逝和离别到来的仓促之感。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种离别的愁绪，从‘留连’‘离别’等词中可直接感受到诗人对友人的不舍之情。在意境营造上，诗的后两句勾勒出一幅酒尽人散、明月照河的画面，明月千里的辽阔与前文中离别的愁绪形成一种微妙的对比，更添寂寥之感。主题思想上，通过对季节变换中离别场景的描写，传达出对友人分别的留恋与感伤。

速览

《留别诸友八首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为离别诗、惜别、借景抒情、秋景。留连冉冉已过夏，离别匆匆又值秋。 酒尽玉壶歌舞散，月明千里照汾流。