留别诸友八首 其二

译文

因为多情，连续数月都不忍离去，惆怅地在秋风中面对这送别之宴。眼前的江山我们即将暂时分开，等我归来的时候应该是在早花盛开之前。

注释

累月（lěi yuè）

多月，接连数月。

留连（liú lián）

舍不得离开。

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。

赏析

从文学手法上看，首句‘多情累月重留连’直接抒情，直白地表达出自己的多情与不舍，‘累月’强调时间之长，加深了这种留恋之感。‘惆怅西风送别筵’，通过描写‘西风’这一萧瑟的意象，渲染出离别的惆怅氛围，以景衬情。情感表达上，全诗充满了对友人的不舍之情，从留连数月到不得不面对送别，再到暂别时对归来的期许。在意境营造方面，构建出一幅秋风中离人相对、充满离愁别绪的画面，秋风萧瑟、离筵惆怅，意境萧索。主题思想主要围绕着与友人分别时的不舍以及对重逢的期待。

速览

《留别诸友八首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别诗、不舍情、抒情诗、以景衬情。多情累月重留连，惆怅西风送别筵。 咫尺江山暂分手，及归应在早花前。