留别诸友八首 其四

译文

楼头的钟声停歇，清晨的风清爽宜人，南边的道路上友人殷勤地为我送行。十里长的汾河流水，两岸的明月，想来应该都是离别的愁情。

注释

祗应（zhǐ yīng）

只应该，此处用来强调对景物被离情充斥的推测

赏析

从文学手法上看，首句通过描写楼头钟声停歇和晓风清的景象，以景衬情，营造出一种清冷而寂静的氛围，奠定了离别的基调。‘南陌殷勤送我行’直接叙述友人在南边道路上殷勤送行的场景，一个‘殷勤’体现出友人之间的深情厚谊。后两句‘十里汾流两岸月，祗应总是别离情’运用了移情于景的手法，将自己的离别之情融入到十里汾流和两岸月之中，使得自然景物仿佛都被离情所浸染。在意境营造方面，整个画面既有清晨清冷的风、楼头的钟声这些清冷元素，又有明月、汾流等开阔而又带有惆怅的元素，营造出一种清幽、惆怅、悠远的离别意境。在情感表达上，整首诗直白而又深沉地表达了诗人与友人分别时的不舍之情，主题思想围绕着离别展开，体现出离别的惆怅与对友人的眷恋。

速览

《留别诸友八首 其四》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别、抒情、以景衬情、惆怅。楼头钟尽晓风清，南陌殷勤送我行。 十里汾流两岸月，祗应总是别离情。