留别诸友八首 其七

译文

清晨，小船渡过汾河，两岸生长着许多带着露水的草和风中摇曳的芦苇。回头望去，高大的城郭云雾散尽，那美丽的山峦像一列列青黛色的蛾眉。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。常用来指代漂泊、出行，如‘驾一叶之扁舟’。

青蛾（qīng é）

本指女子用青黛画的眉，这里用来形容山峦的形状像蛾眉般美丽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘扁舟清晓渡汾河，露草风芦两岸多’，简洁而生动地勾勒出清晨渡河时所见的景象，不加修饰却能准确地传达出画面感。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的离愁别绪，这种情感不是浓烈的宣泄，而是通过对旅途景色的描写含蓄地表达。在意境营造上，通过描写清晨的汾河景色，有扁舟、露草、风芦等意象，营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想上，诗人借景抒情，在留别诸友之际，以途中所见之景来寄托自己对友人的不舍以及离别时的惆怅之情。整体而言，诗的语言质朴自然，画面感强，能让读者感受到诗人在离别时刻复杂的心境。

速览

《留别诸友八首 其七》是明代诗人薛瑄的作品，主题为离别诗、写景、借景抒情、清幽。扁舟清晓渡汾河，露草风芦两岸多。 却望高城云雾尽，好山一带列青蛾。