留别诸友八首 其八

译文

弹奏着锦瑟、拨弄着银筝，酒意正浓之时，离别的愁情我早已熟悉。只是可怜今后在夜里思念的时候，三晋之地山高峻峭而明月正悬在正南方向。

注释

谙（ān）

熟悉。如白居易《忆江南》‘江南好，风景旧曾谙。’这里表示对离情的熟悉。

怜

怜惜、哀伤。

三晋

春秋末，晋国被韩、赵、魏三家卿大夫瓜分，各立为国，史称三晋。此处代指诗人即将前往或友人所在之地。

赏析

从文学手法来看，首句‘锦瑟银筝酒半酣’通过描写饮酒作乐的场景，采用以乐景衬哀情的手法，表面的欢娱场景实则为烘托离情的浓重。‘离情几许旧曾谙’直接点明离情，‘旧曾谙’三字写出这种离情并非首次经历，强调了离别的无奈与伤感的深沉。后两句‘却怜后夜相思处，三晋山高月正南’将思绪从当下的离别推向了未来的相思之时，想象离别后的自己在‘三晋山高’的环境下对着正南的明月思念友人，以景结情，给读者留下了无限的想象空间。在情感表达上，整首诗围绕离情展开，从当下离别时的熟悉的哀愁到对未来相思场景的怜惜，层层递进地表达了诗人对友人深切的不舍之情。在意境营造上，既有当下欢宴中的愁闷氛围，又有对未来在山高月正南下的孤独思念意境的想象。主题思想明确地表达了诗人与友人分别时的不舍与离情别绪。

速览

《留别诸友八首 其八》是明代诗人薛瑄的作品，主题为离别诗、以乐衬哀、借景抒情、不舍之情。锦瑟银筝酒半酣，离情几许旧曾谙。 却怜后夜相思处，三晋山高月正南。