秋日过洛阳

译文

如今又一次来到洛阳城西，飒飒秋风撩动着游子的情怀。庄稼杂草丛中蟋蟀叫声凄切，从前的人们曾经在此处建造楼台。

注释

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物，这里描绘出如今洛阳城西长满庄稼杂草的荒凉景象，出自《诗经·王风·黍离》，该诗表达了对西周灭亡的哀伤，后世常用‘禾黍’表示对昔盛今衰的感慨。

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

蛩韵（qióng yùn）

蛩即蟋蟀，蛩韵指蟋蟀的叫声。在这里蟋蟀叫声更增添了秋日的凄凉之感。

赏析

这首诗意境萧索寂寥。从文学手法上看，首句直接点明地点‘洛阳城西’和重游之事，简单直接。‘飒飒秋风’是自然景象描写，通过秋风烘托出一种凄凉的氛围，以景衬情，‘吹客怀’则直接点出秋风对羁旅之人情怀的触动，情景交融。在情感表达方面，诗人在秋风中重游故地，感受到的是今昔的巨大落差，既有对往昔繁华不再的惆怅，也有羁旅他乡的孤独感。从主题思想上看，诗通过描绘洛阳城西如今禾黍荆榛遍布，与曾经楼台林立的对比，表达出对世事无常、兴衰变迁的感慨。诗中用‘禾黍荆榛’与‘起楼台’进行今昔对照，强烈地表现出历史的沧桑变化。

速览

《秋日过洛阳》是明代诗人薛瑄的作品，主题为感兴衰、羁旅情、悲秋、今昔对比。洛阳城西今又来，飒飒秋风吹客怀。 禾黍荆榛蛩韵切，昔人曾此起楼台。