元夕寄故乡诸友八首 其六

译文

以前说定的归期已经错过，又恰逢佳节就更加思念故乡。亲戚朋友如果问我现在过得怎样，我只能说客居他乡在春天里被酒杯所困（借酒浇愁的意思）。

注释

失期

耽误规定的期限；没按照约定的日期。例如《史记·陈涉世家》中的‘会天大雨，道不通，度已失期。’

交亲

这里指亲戚朋友。交，结交；亲，亲人、亲戚。

酒卮（jiǔ zhī）

盛酒的器皿。古代一种盛酒器，圆形，容量四升。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧说归期已失期’，使用了重复‘期’字的手法，强调归期延误，增添了一种无奈之感。第二句‘更逢佳节倍相思’化用了王维‘每逢佳节倍思亲’的诗句，点明佳节之时思乡情更切的主题，这种化用既自然又能唤起读者的共鸣。在情感表达方面，整首诗直抒胸臆，通过直白的语言表达出自己归期延误、佳节思乡以及借酒浇愁的惆怅之情。在意境营造上，描绘出一个在异乡的游子，佳节之际，困于酒盏之间的孤独画面。主题思想围绕着思乡之情展开，诗人在外地未能按时归家，佳节时对故乡亲友的思念越发浓烈，又以借酒消愁的状态暗示自己内心的愁苦。

速览

《元夕寄故乡诸友八首 其六》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡、直抒胸臆、佳节思亲、客居思乡。旧说归期已失期，更逢佳节倍相思。 交亲若问今何似，客里春来困酒卮。