元夕寄故乡诸友八首 其七

译文

中原地区有什么事值得如此留恋呢？回忆起和各位分别已经半年了。（你们）在河汾等着我一同观赏春色，百花盛开的深处美酒像泉水一样（多）。

注释

中州

古豫州（今河南省一带），地处九州中间，称为中州，这里泛指中原地区。

重（zhòng）

特别，非常，表示程度深。

河汾

黄河与汾水的并称，也指山西省西南部地区。

赏析

从文学手法来看，首句以问句起笔，设置悬念，引发读者对'中州何事重留连'的好奇，吸引读者继续探究。在情感表达上，诗中蕴含着对故乡友人的思念之情，从'忆别诸公已半年'一句直白地体现出与友人分别之久，思念之切。在意境营造方面，后两句描绘出一幅河汾之地百花盛开、美酒流淌的美妙春景图，在想象中与友人相聚的画面充满生机与欢乐。主题思想上，通过对与友人分别的感慨以及对相聚场景的想象，表达出对故乡友人深深的思念以及对相聚的期盼。

速览

《元夕寄故乡诸友八首 其七》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡、念友、怀人、春景。中州何事重留连，忆别诸公已半年。 迟我河汾看春色，百花深处酒如泉。