元夕寄故乡诸友八首 其八

译文

频频地在梦中回到故乡，多年来四处奔波。身处他乡时我的胆气非常豪壮，怎肯轻易将珍贵的东西送给他人。

注释

乡关（xiāng guān）

故乡，家乡。如崔颢《黄鹤楼》中的‘日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。’

峥嵘（zhēng róng）

这里形容胆气不凡、豪迈。原指高峻貌，也比喻才气、品格等超越寻常。

明珠（míng zhū）

珍贵的珠子，这里可指代珍贵的东西。

漫赠（màn zèng）

随意赠送。‘漫’有随意、不受约束之意。

赏析

从意境上看，首句‘回首乡关入梦频’营造出一种浓浓的思乡氛围，通过‘入梦频’这一描写，将对故乡的思念之情表现得十分深切，仿佛故乡时刻萦绕在心头。次句‘马蹄踏尽几年春’则有一种岁月匆匆、羁旅漂泊之感，以‘马蹄’点明在外奔波的行旅状态，‘几年春’体现出时光的流逝。在写作手法上，后两句‘客中胆气峥嵘甚，肯把明珠漫赠人’运用反问的手法，通过‘肯把’这一表述，强化了自己在客居他乡时的一种独立、豪迈的气概，即不会轻易将珍贵之物赠人的那种坚守自我的态度。从情感表达方面，既有深深的思乡之情，又有在他乡坚守自我、不屈从的豪情。主题思想上，体现了思乡与客居他乡坚守自我人格的矛盾统一。

速览

《元夕寄故乡诸友八首 其八》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡、羁旅、豪迈、反问。回首乡关入梦频，马蹄踏尽几年春。 客中胆气峥嵘甚，肯把明珠漫赠人。