宗庙九德之歌辞

译文

伟大的祖先诞生之时充满吉庆，光辉昭著于上天。积累的德行深远，盛大的事业领先。承继天命顺应历数，神明英武大力宣扬。起始于妫水之畔，在版泉取得成功。道德光辉覆盖天地，声誉和美于上天，按礼仪备好祭祀用的酒樽和牺牲。礼仪以九献而告终，音乐陈列四面的钟磬等乐器演奏。神灵赐予大福，长远而永久。

注释

诞庆

诞生时的吉庆。诞，出生；庆，吉庆。

攸

所。

肇迹

开始发迹，肇（zhào），开始。

妫水

水名，妫（guī）。

版泉

地名。

覆载

覆盖与承载，指天地。

牺象

古代酒器。

牲牷

纯色的全牲。牷（quán），纯色的整只的牲畜。

九献

古代祭祀的一种礼仪。

四悬

指宫悬、轩悬、判悬、特悬，是古代钟磬等乐器的悬挂制度。

神贶

神灵的恩赐。贶（kuàng），赐予。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了铺叙的手法，从皇祖的诞生写起，述说了其积德、继天、肇迹、成功等一系列伟大事迹，条理清晰地展示了祖先的圣德和功绩。在意境营造上，通过‘于昭于天’‘道光覆载，声穆乾元’等句营造出一种宏大、庄严、神圣的氛围，仿佛将读者带入到宏大的宗庙祭祀场景之中。情感表达上，充满了对皇祖的崇敬和赞美之情，以及对祖先神灵赐福的祈愿。主题思想围绕对皇祖的歌颂，在宗庙祭祀的语境下，强调祖先的功德以及其对后世的福泽。从格律上看，句式较为整齐，具有一定的节奏感，读来朗朗上口，有助于在祭祀等庄重场合的诵读传播。

速览

《宗庙九德之歌辞》是唐代诗人褚亮的作品，主题为祭祖、崇敬、庄重、铺叙。皇祖诞庆，于昭于天。 积德斯远，茂绪攸先。 继天应历，神武弘宣。 肇迹妫水，成功版泉。 道光覆载，声穆乾元，式备牺象，…